どなたか翻訳して下さいませんか？

質問

私は俳優のアラン・リックマンの大ファンです。
今英語を学んでいる最中だということもあり、
自分なりに英文と格闘しましたが進展しないので、
どなたか翻訳していただけたら嬉しいですw
※翻訳ツールでの翻訳を回答に載せるのはやめてください。意味不明なので…

I'm a Piscean. In every area of my life complete opposites are at work all the time.
I'm a quite serious actor who doesn't mind being ridiculously comic.
I'm always aware of the camera and it feels like that's the audience.
I'm aware of lots of cross currents rather than separating things out.
I've had to guide my career and seize any opportunity that came my way.
I've never been able to plan my life. I just lurch from indecision to indecision.
If only life could be a little more tender and art a little more robust.
If people want to know who I am, it is all in the work.
If you could build a house on a trampoline, that would suit me fine.
If you spend any time in Los Angeles, there's only one topic of conversation.
It would be wonderful to think that the future is unknown and sort of surprising.
It's also a curious thing to be doing because I haven't been on stage for four years.
It's disgusting and wonderful. Like going to Dunkin' Donuts for lunch every day.
Los Angeles is not a town full of airheads. There's a great deal of wonderful energy there.
Market forces impose certain rules before a film can actually get made.
Maverick is a word which appeals to me more than misfit. Maverick is active, misfit is passive.
Most of our lives, we function with a big divide between here and here.
Most of the 14 films I've done, however, have been independents shot in Europe and Great Britain.
My idea of a real treat is Magic Mountain without standing in line.
My parents certainly didn't have anything to do with the theater. I'm some kind of accident.
Nothing gives me as much pleasure as travelling. I love getting on trains and boats and planes.
Nothing is like anything else and I'm not thinking of anything else I've done, just the job in hand.
On film you put all your energies into a single glance.
One longs for a director with a　sense of imagination.

回答No.1

03260326

私、魚座です。 私の人生のあらゆる領域では、完全な正反対が、絶えず、仕事しています。
私は、ばかばかしく面白いのを気にしないかなり真剣な俳優です。
私はいつもカメラを意識しています、そして、それはそれが聴衆であると感じます。
私はものを分離するよりむしろ多くの交差している電流を意識しています。
私は、私のやり方で私のキャリアを誘導して、来たどんな好機もつかんなければなりませんでした。
私は人生を一度も計画したことがないことができます。 私は優柔不断から優柔不断になりまでただよろめきます。
人生がもう少し穏やかであるかもしれなく、芸術がもう少し強健でさえある場合、よかったでしょう。
人々が、私がだれであるかを知りたいなら、それは仕事すべて、中です。
あなたがトランポリンの上の家を建てることができるなら、それはきめ細かに私に合うでしょうに。
あなたがいつでもロサンゼルスに費やすなら、1つの話の種しかありません。
未来が未知であってちょっと驚くべきものであると思うのは、素晴らしいでしょう。
また、それは、私が4年間ステージの上にいないのでである好奇心の強いことです。
それは、うんざりであって、素晴らしいです。 毎日昼食を取りにダンキンドーナツに行くように。
ロサンゼルスはアホでいっぱいの町ではありません。 多くの素晴らしいエネルギーがそこにあります。
フィルムが実際に新調できる前に、市場の力は、ある規則を課します。
一匹おおかみは、環境不適応より気に入っている単語です。 一匹おおかみは活発です、環境不適応が受け身です。
大部分の私たちの人生の間、大きい分水嶺はここの間とここにある状態で、私たちは機能します。
しかしながら、私がした14個のフィルムの大部分は、ヨーロッパと英国で撃たれた独立者です。
本当の御馳走に関する私の考えは並んで立つことがなければマジックマウンテンです。
確かに、私の両親は劇場と何らかの関係がありませんでした。 私はある種の事故です。
何も旅行としての喜びを私に同じくらいたくさん与えません。 私は、列車、ボート、および飛行機に乗るのを好みます。
何も他の何かに似ていません、そして、私は私がした他の何か、まさしく仕事を制御して考えていません。
フィルムでは、あなたはただ一つの一目にすべての活力を入れます。
人は想像の感覚があるディレクターにあこがれています。