- ベストアンサー
英訳問題教えてください
1.害になるような映画を見てはいけない You must not see ( ) a film ( ) will do you ( ). 2たとえどんな言語を学ぼうと母国語をおろそかにして（neglect)はいけない よろしくお願いします
- abiabichan
- お礼率92% (150/163)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- 英訳をお願いします。
英訳をお願いします。 Will you let someone else do to you? What you now will not do to yourself? 宜しくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 訳（１行文）をお願いします。
Eating too much fat will do you harm. 上記の文は、どう訳すのですか？ will do you harmについては、「あなたに害になる」ではないかと思います。 ※ちなみに、日本語的には「あなたに害をあたえる」というのが一般的なので、will give you harm となるような気がするのですが、英語的にはこの場合、doなのですか？
- ベストアンサー
- 英語
- 助動詞の入った文を未来文・否定文に
こんばんは。 次の１，２の文を未来形に、３，４の文を否定文に書き換える問題なんですが、１，２は助動詞の前にwillを。３，４は助動詞の後にnotを入れたのでいいのでしょうか？ １、She can sing well. → ２、You must do it yourself. → ３、The story must be true. → ４、We must change trains here. → 分かる方いらっしゃいましたら御願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳が分かりません・・・。
「日本のどこ（何）が好き？」 「この映画のどこ（何）が好き？」 こういう日本語の文章は・・・英語ではどうなるのでしょうか？ 私が訳すと、 Which part of Japan do you like? と、テスト問題的な不自然な英語になってしまいます。 特に、この場合は、 「日本旅行をした外国人に、『日本の何が良かった？』と聞きたい」 のであって、どこの場所が良かったか聞きたいのではないのです。 また、「この映画のどこ（何）が好き？」と感想を聞きたいときも・・・分かりません・・・。 例えば、 Ａさん；What do you think of this movie? 外国人；Good, I like it. Ａさん；この映画のどこ（何）が好き？ の、このＡさんのパートが分かりません・・・。 長くなりましたが、どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- この問題の解答を教えてください。
次の(a)(b)の英文がほぼ同じ意味になるように、空所に適切な語を入れなさい。 (a)She is not too old to do any work. (b)She is not ( ) old ( ) she cannot do any work. 私は両方asを入れたら「彼女はどんな仕事もできないほど年寄りではない」で意味が通るし正解かな？と思うのですが、あってますか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳で困っています。
英訳で困っています。 いつもお世話になります。来月にBFの住むLAに行く予定です。 でも相手が最近かなり体調が悪いようです。「私が滞在することが迷惑ではないか」と尋ねたいのですが 次の文の英訳を教えてください。 私は数日考えていました。 私がLAに滞在すれば週末にあなたに会いたがるでしょう。 私が滞在するのをあなたを煩わせませんか？ 私はあなたを困らせたくありません。 I thought for a few days. If I stay in LA, I will say that I want to see you on weekend. Does not it bother you that I stay in LA? I do not want to annoy you. 私があなたの側にいることがあなたを困らせるようでしたら、私は来月LAに行くのをキャンセルしようと思います。あなたの本音を教えてください。 （すみません。この文の英訳がわかりません。） 厚かましいですがよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の問題で分からない所があります
英語の問題で分からない所があります 解答が無い上に体調がすぐれない為 思う様に進められません どなたかお力添えを頂けると助かります 次の英文中の （） 何に最も適する表現を ａ ～ ｄ １つ選びなさい ・ Ｉ ｆｅｅｌ ｌｉｋｅ （ ） ｔｏ ｔｈｅ ｍｏｖｉｅｓ ｔｏｎｉｇｈｔ ． （ ａ： ｂｕｔ ｇｏ ｂ： ｔｏ ｇｏ ｃ： ｇｏｎｅ ｄ： ｇｏｉｎｇ ） ・ Ｉ ｗｉｓｈ Ｉ （ ） ａ ｂｉｒｄ ． （ ａ： ａｍ ｂ： ａｍ ｎｏｔ ｃ： ｗｅｒｅ ｄ： ｃｏｕｌｄ ） ・ （ ） ｄｏ ｙｏｕ ｔｈｉｎｋ ｏｆ ｔｈｉｓ ？ （ ａ： Ｈｏｗ ｂ： Ｗｈａｔ ｃ： Ｗｈｉｃｈ ｄ： Ｗｈｉｃｈｅｖｅｒ ） ・ Ｓｈｅ （ ） ｂｅ ａ ｐｏｌｉｔｅ ｐｅｒｓｏｎ ｔｏ ｄｏ ｓｕｃｈ ａ ｔｈｉｎｇ ． （ ａ： ｍｕｓｔ ｎｏｔ ｂ： ｃａｎｎｏｔ ｃ： ｄａｒｅ ｎｏｔ ｄ： ｏｕｇｈｔ ｎｏｔ ） ・ Ｈｕｒｒｙ ｕｐ ， （ ） ｙｏｕ ｗｉｌｌ ｍｉｓｓ ｔｈｅ ｔｒａｉｎ ． （ ａ： ｏｒ ｂ： ａｎｄ ｃ： ａｆｔｅｒ ｄ： ｂｅｆｏｒｅ ） 恐縮ですが 和訳や解説等も頂けると助かります 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 文法問題
( )に入る番号を教えて下さい！ (1)If I had had enough money then,I ( )the bag. (1)could buy (2)bought(3)could have bought (4)had bought (2)I ( )you if I had enough time. (1)can see (2)could see (3)cannot see (4)could have seen (3)( )I you,I wouldn't do such a shilly thing. (1)Am (2)Would (3)Were (4)If (4)He wishes he ( )a car;taxis are so expensive. (1)can drive (2)could drive (3)will drive (4)drives (5)If it ( )your advice,we would not be able to fish this task. (1)was not (2)had not for (3)were not (4)were not for (6)( ) (1)If it was nice tomorrow,we will go there. (2)If it had been nice tomorrow,we will go there. (3)If it is nice tomorrow,we will go there. (7)( ) (1)If I only could speak French! (2)Only if I could speak French! (3)If only I could speak French! (8)( ) (1)It's almost eleven. it's time you go to bed. (2)It's almost eleven. It's time you went to bed. (3)It's almost eleven. It's time you had gone to bed. (9)You( )have brought your umbrella. It didn't rain. (1)need not (2)should (3)must not (4)can
- ベストアンサー
- 英語
- 英語 問題
答えが合っているか見てください。 間違ってたら何故違うのかも教えて欲しいです。 すべての問題の訳もできれば・・・ ・()do you think will win the race? 1 How 2 Who 3 Whose 4 Whether→２ ・The plant is dead. Maybe I () it more water. 1 should have given 2 should give 3 had given 4 give→３ ・We had a great time last night. You (). 1 should come 2 ought to have come 3 had come 4 could have come→４ ・It didn't rain after all, so I () my umbrella with me. 1 need have taken 2 needn't have taken 3 took 4 would take→２ ・These magagines must not (). 1 be thrown away 2 be thrown 3 throw away 4 throw→１ ・Try to avoid () soap in your eyes. 1 not getting 2 not to get 3 getting 4 to get→４ ・Frank asked me () anyone about the matter. 1 not talking 2 not to talk 3 not telling 4 not to tell→２ ・誰がその仕事に適任だと思いますか？ () do you think is apt for the job?→Who 以下はわからなかった問題です ・Do you have a cellphone? =I wonder ()()()a cellphone. ・I'm sorry that she changed her plans. =She ()()() her plans. ・I was surprised that it rained. =I didn't expect ()()(). ・あなたはぜひ休息をとるべきです I insist on () taking a rest. ・あなたの助けのおかげで私は宿題を終わらすことができた His help () me to finish my homework. ・彼は電車を乗り間違えたのかもしれない He ()() taken the wrong train. ・She (to/to/not/ought/have/the salt/added) theb soup. ・What do(advise/do/me/to/you)? お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございました。参考になりました。