和訳が合っているか教えて下さい！

質問

thefts that are more magnificent than burglars.

は

強盗よりも素晴らしい盗み方。

と言う意味になるでしょうか？

どなたか教えて下さい;;

あと

cruel
の読み方が知りたいです…

どなたかお答えお願い致します!!

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

1.>>強盗よりも素晴らしい盗み方。と言う意味になるでしょうか？

なります。強盗の方が普通は「マグニフィセント」なのだが、という伏線があるのでしょうね。

2. 発音符号ですと[kru'ːəl]、仮名書きですと「クルーエル、クルアル、クルエル」あたりです。

お礼

遅れてしまい申し訳ないですが、ありがとうございました！
お陰様で助かりました！