フランス語にしてください

質問

君はアイスクリームで何が好き？(何味が好き？のほうがいいですかね!?)

回答No.1

anapaultole · ベストアンサー

rafhaf さん　こんにちは

大好きなアイスクリームの
お話なので甘くお付き合い

●　Quelle glace preferes-tu?
　　Moi? Je prefere la glace ”chocola noisette”.
　　（このmoi?の一文を添え、自分の好みを伝えれば
　　　glaceの誤解は無いでしょう）

●　Quelle sorte de glace preferes-tu?
(このquelle sorte de+名詞で、このような種類のとなります）

でもでも、若者相手であれば

●　Quelle glace te fait fondre?

この使役動詞faire＋動詞fondre（溶かす）の口語用法で
　和訳：どんなアイスクリームで、君はメロメロになちゃうの？？？

これから、－glace rhum raisins－　をいただきます。。。

お礼

ありがとうございました！
次回から出来ればanaさんがフランス語を訳した全部の文章に和訳も付けてください‥そうでないと初心者の私には全くわかんないので‥よろしくお願いします!!