「恐るる」という表現はありますか。

質問

「恐れる」を「恐るる(おそるる)」という言い方はしますか。
「恐るるに足りない」など本で見た記憶があるのですがこれは方言でしょうか。
検索すると一応出てくるのですよね。

回答No.4

sanori · ベストアンサー

こんにちは。

＞＞＞これは方言でしょうか。

方言ではありませんが、少しおかしいです。
本来は、「恐るるに足りず」（文語）か「恐れるに足りない」（口語）にすべきです。
口語については、辞書に用例が載ってました。
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/139289/m1u/%E8%B6%B3%E3%82%8A%E3%82%8B/

ちなみに、肯定文ならば、「・・・に足る」（文語）か「・・・に足りる」（口語）です。

＞＞＞「恐れる」を「恐るる(おそるる)」という言い方はしますか。

「恐れる」は口語の「恐れる」の連体形で、「恐るる」は文語の「恐る」の連体形です。
「る」が２つ続くことに抵抗感がありますか？
ほかにもたくさんありますよ。（例は私の創作ですが）
・流る、流れる　⇒　美しき川、流るる大地。美しい川が流れる大地。
・晴る、晴れる　⇒　空晴るる日。空が晴れる日。
・暴る、暴れる　⇒　暴るる馬。暴れる馬。
・倒る、倒れる　⇒　倒るる危険あり。倒れる危険がある。
・崩る、崩れる　⇒　崩るる山。崩れる山。
その他、多数。

松任谷由実さんの「春よ来い」の歌詞にも「溢るる涙」（あふるるなみだ）という表現がありますよ。
http://music.goo.ne.jp/lyric/LYRUTND7669/index.html

以上、ご参考になれば。

お礼

ありがとうございます。

回答No.3

BOMBARDMENT

「恐れる」の文語「恐る（おそる；ラ行下二段）」の連体形が「恐るる」です。これに接続助詞「に」（これは連体形について、ここでは「理由」を表します）がついて、「足らず」が加わると、「恐るるに足らず（恐れるのには足りない）」となります。

ですから、「恐るるに足りない」は、方言と言うよりも、文語「恐る」と口語「足りない」がごっちゃになっておりますが、結構よく使われる言い回しであると思います。

文語と口語がまぜこぜになった例は結構あります。「ゴミ捨てるべからず」などはその好例で、「べからず」という文語を使うなら、「捨てる」ではなく「捨つる」とすべきところです。

お礼

ありがとうございます。

回答No.2

wind-sky-wind

現代語では「恐れる」という下一段活用ですが，
古語では「恐る」という下二段活用でした。

この連体形が「恐るる」です。
「に」という接続助詞は連体形接続ですので，
「恐るるに」というつながりになります。

このような古語が今に残っている表現はいくつもあります。

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

debukuro

「恐れる」と同じ意味で使われるがどちら方いうと文語的表現です
方言ではなくれっきとした？標準語ですｗ
恐るる事なかれ
などと使います

お礼

ありがとうございます。