- ベストアンサー
タガログ語の訳をお願いします！
noname#126353の回答
確かにサイトの趣旨としてはそうでしょう。 だから貴方がいう事も分かるし、貴方の様なことを言う方もたくさん知ってます。 苦言を素直に受け止められない人種がいる事も重々承知しています。 ですが、私も一連の質問乱立を見てきた中で、敢えて書いた次第です。 まぁ書き込みの事は忘れてもらって、せいぜい頑張って下さい。 忘れるのは簡単でしょ？ だって頭の中お花畑の大パノラマでしょうから。笑 回答する気ないなら首突っ込まなければ良いというのも分かります。 だってここは質問サイトですからね。 でも私なら、苦言が出てくる事も想定した上で質問しますし、出てきたとしてもそれはそれで潔く受け止めますけどね。 それをいうなら万人の目に触れる場所で質問しなきゃいいじゃんと言いたくなる。 しかも過去に回答した者に対して、「回答して当然」とも取れる発言に聞こえます。 他人にも役立つ内容ならまだしも、そんなメールのやり取りなんて貴方だけがオナニーに浸れる回答でしょ。 そんな質問を乱立させて他の質問を流すのは趣旨に反してないのでしょうか？ ここまで書くつもりは無かったですが、補足で「何様のつもり」とか書かれては黙っちゃいられないですからねぇ。苦笑 まぁ、ご自分の稚拙さを露呈したに過ぎない結果だとは思いますけど？笑 いつも質問見てますからこれからも大いに笑わせて下さい。 こちらのpinoyも読んで大笑いしてました。 いい暇つぶしですわ。 最後に言っておきますが、貴方の様な考え方は、フィリピンの規格には合わないですよ。笑 骨の髄までむしゃぶりつかれちゃって下さいな。大笑い
- noname#126353
- noname#126353
関連するQ&A
- タガログ語の訳をお願いします。
ganyan k nmn e ge salamat. bawal lng kc tlaga na magyasumi pasencia na tlaga cge pahinga kanalng...tnx din. d m b namimiss family naten... pwede mangligaw sau? rhedge i luv u...i miss u soooo much... sorry po...nakamali lng... お願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- タガログ語の通訳お願いします
日本には、独自の短縮語が多々ありますが、フィリピンでも、簡単（短縮）にしてメールのやり取りがあるようです。 (1)Hello musta n u? （ ハロー ムスタ ナ ユー＝こんにちは 元気？）と思います。 (2)Sori d me nkkpag log in alm u n bz lola u, 下記は、私が通訳してみました。 （ソーリー ディ ミー ナカカパグ ログイン アラム ユー ナ ビジー ローラ ユー） （sorry di me nakakapag login alam you na bisy lola you, （ごめんなさい 貴方のおばさんは 忙しくて ログイン できません） (3)cnbi lng s akin ng fren ko c miyuki. 下記は、私が通訳してみました。 （コンビ ラング サ アーキン ナガ フレンド コ シ みゆき） （conbi lang sa akin ng friend ko c miyuki） （みゆきは 私だけの 友達です） (3)Work s gbi 2log s umaga. 下記は、私が通訳してみました。 （ワーク サ ガビ ツーログ サ ウマガ） （work sa gabi tulog sa umaga） （朝夜 睡眠 働いてます） 私なりに通訳しましたが、正確な通訳じゃないので、すみませんが正しい通訳お願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- タガログ語の訳をお願いします。
ikaw miz mona ba aq? hehehe ung dati ay dati naun! tapos na un hwg mo ng ibalik pls lng tigilan mona ko and kea ko inuwi c hanako hndi dhl pnaghihiwalay ko cla ok mahirap bang intindhin un! ingat nlng ayoko na nga kaya hwg ka na rin mag mail. paxencia n hah gusto q sana mgbalikan dhl my anak tau chakamahal p rin kta... pero qng d muna q mahal bali wala dne noh...gomen ne... qng babaero man aq maghabago aq para sau sana... qng ala n tlaga chance para mgbalikan tau paki svnmn... un naranasan naten n ala s tabi nila un totoon parents nd m b naiicp un? alam gng aq male...bata pa icp q nun tau p... 長文で申し訳ありません・・・。お願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- たタガログ語の翻訳をお願いします。
メッセージをもらったんですがさっぱり分かりません。 どなたか助けてください。 noon nangako ako sa sarili ko, na ayaw ko nang mag mahal dahil ayaw ko nang umiyak at masaktan, pero ng makilala kita Tetsuya di bali ng umiyak,at masaktan basta 'IKAW' ang dahilan...
- 締切済み
- その他（語学）
- タガログ語の訳をお願いします。
nung dumating ka sa buhay ko naging masaya ako.pero sakit lang pala ibibigay mo sa akin.. mula ngaun hindi muna ako kailangan sa buhay mo dahil nakuha muna ang sex na hinahanap mo.. salamat sa lahat.humanap kanalang ng bago mong mamahalin.maghiwalay na tayo.
- ベストアンサー
- その他（語学）
- タガログ語の訳をお願いします。
kelan tau mgdadate! hehe gus2 mo tlg mg date? hehehe uu nmn.....seryoso aq no! nawala eadd e...txt m nga aq... です。お願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- タガログ語を和訳お願い致します
わかる範囲でよろしいので、このタガログ語の和訳を お願い致します。 Ok nmn ,di2 me hospital ngayon ksm ko c pa2 mori, ang tgl n kc mskit 2hod ko pintingin ko n wl kc kmi psok ngyon s work, kinunan me X-ray 2 2hod, antay ko p result, Ano gingawa nyo, c yuhi db naiinip, pbili k gmit s skul kay ate tey.
- ベストアンサー
- その他（語学）
- タガログ語 和訳 お願い致します
わかる範囲でよろしいので、タガログ語の和訳をお願い致します。 Wl p result bblik p me s Thursday , kgu2pit lng nila ni Yusuke di2 bgo cla umuwi.
- 締切済み
- その他（語学）