締切済み

bootstrap

2011/01/17 21:32

たびたびすいません。。。 variance stabilizes の日本語訳も教えてください！！

1031jiro
お礼率100% (1/1)

数学・算数
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

BookerL
ベストアンサー率52% (599/1132)

2011/01/17 21:43 回答No.1

variance stabilizes　ではないのですが、 variance stabilization　なら統計用語で「分散安定化」というのがありました。また、　variance-stabilizing transformation　で「分散安定化変換」だそうです。参考になるでしょうか。

質問者

お礼 2011/01/18 10:31

ありがとうございました！！めちゃくちゃ参考になりました！！本当にありがとうございます！！

関連するQ&A

共分散分析のshared variance とは？

すみません。いろいろと調べてわからないのですが、英語論文でIt showed substantial shared varianceとは日本語でいうとなんですか？共分散はcovarianceですよね？これは高い共通の分散を示した？という意味ですか？教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします
回帰分析の結果はどう表現するの？

明日提出の英語論文和訳をしているのですが、回帰分析の訳し方が分からず困っています。日本語の論文では回帰分析の結果をどのように書くのか教えていただけませんか？英文は次の通りです。 A regression analysis showed that mothers' use of appropriate mental state comments independently predicted overall ToM performance,accounting for 11% of the variance.Children's verbal ability was the only other independent predictor of ToM performance,accounting for 16% of the variance. 普通に訳すと、「回帰分析の結果、母親による適切な心理状態のコメントは、全体的にToM(心の理論)の成績を『独立して予言していた―11％の分散で・・・？？？』。その他には、子どもの言語能力だけが、ToMの成績の『独立した予言者になっていた―16％の・・・？？？』」・・・という感じになりますが、上記の『』内の訳が分かりません。特に「accounting for 11% of the variance」の部分がちんぷんかんぷんです。どうぞよろしくお願いします。
統計学の推定についての用語

統計学で、推定について学んでいるのですが、英語だと、 estimation：推定 estimator(s)：推定量 unbiased estimators：不偏推定量 point　estimation：点推定などは、英語を読んでいても、日本語の参考書にも載っている言葉が分かるのですが、どうしても「consistent　estimators」というものが、日本語ではどう呼ばれているのか分かりません。この「consistent　estimators」の特徴は「One of conditions that makes an estimator consistent is : if its bias and variance oth approach zero.」とあります。日本語的には「consistent　estimators」はどう呼ばれてるんでしょうか？
bootstrapについて

bootstrapのデモを見ると、フワッと写真や文字が浮かび上がる演出を、私のHPもに取り入れたい思っていますが、Bbootstrapの設定方法が分かりません。どなたか、ご存知でしたらご教授をお願いします。
ブートストラップ、ブートストラップローダの違い

BIOSの動作について勉強中です。初期起動プログラム、初期起動プログラムローダの違いがはっきりしません。どのように違うのか、詳しい方に教えて頂けると助かります。また、１．内蔵HDD ２．ネットワークコントローラ等、内蔵ＨＤＤとは他のデバイスでは、動作が異なりますでしょうか？よろしくお願いします。
ブートストラップの機能について

IR2302というゲートドライバを使用してNchフルブリッジモータドライバを作成しようと考えています。ハイサイドNchMOSFETをONにするためには、ゲートにモータ側電源電圧＋ゲートON電圧をかける必要があるというのを見ました。そこでブートストラップ回路が必要であるというのは理解しました。しかし、その後調べていると駆動電源最大500V、ロジック電源5～15Vのゲートドライバといったものを見つけてしまいよくわからなくなってしまいました。ブートストラップによって出力が約2倍になるのは副作用で、本質はソース側の電位を0Vにするための物なのでしょうか？
Bootstrapの利用について

新規で立ち上げたまっさらのプロジェクトです。 public class MainActivity extends Activity { @Override protected void onCreate(Bundle savedInstanceState) { super.onCreate(savedInstanceState); setContentView(R.layout.activity_main); (1)Button btn = new Button(this); (2)Button btn = (Button)findViewById(R.id.btnBig); } } (1)を使うと強制終了しないのに (2)を使うと強制終了してしまいます。 XMLファイルには <com.beardedhen.androidbootstrap.BootstrapButton android:id="@+id/btnBig" android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="200dp" android:layout_margin="10dp" android:text="Primary" bootstrapbutton:bb_icon_right="fa-cloud" bootstrapbutton:bb_roundedCorners="true" bootstrapbutton:bb_type="primary" bootstrapbutton:bb_text_gravity="right" /> というシンプルなソースのみです。 (1)で起動しているのに (2)で強制終了する理由は何故なのでしょうか？ XMLを <Button android:id="@+id/btnBig" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:text="test" /> と書き換えると正常に起動するのは確認済みです。 AndroidどころかJAVAもまだ使いはじめて数日なのですが言語特有の何かがあるのでしょうか？
ブートストラップ回路について教えてください。

ブートストラップ回路について教えてください。そもそもブートストラップの定義って何なんでしょうか？専門書を見ているとモータのドライブ回路の上段にコンデンサとダイオードをつけてドライブ能力を向上させる等の説明が書かれているのですが… また、初心者でもわかるようなサイトがあったら教えてください。
翻訳ものの著作権について

すみませんが、どなたか教えて下さい。著作権のある原文を日本語訳した場合（もちろん著者ないし版権者の許諾を得てのことですが）、その日本語訳は原文の著作権の下に入るのでしょうか。日本語訳独自の（日本での）著作権設定をしない限り、その日本語訳は著作権保護はされないものでしょうか？
Blueの「Breathe Easy」の日本語訳を知りたい。

お世話になります。 Blueの歌うBreathe Easyの日本語訳を探しています。英語の歌詞は見つけられたのですが、日本語訳が見つけられません。日本語訳の歌詞が載っているサイトを知っている方が居ましたら教えてください。
～わけではないでしょうか　

～わけではないでしょうか　　～ないわけではないでしょうか～わけではないのでしょうか　～ないわけではないのでしょうか日本語を３年も勉強したら話せるわけではないでしょうか。上記の「わけではない＋でしょうか」、と「わけではない＋のでしょうか」　は正しい日本語表現ですか。教えていただけませんか。宜しくお願いします
「How society works」の日本語訳

日本語でエッセーを書いていますが、日本語は母国語ではありませんので、質問したと思います。エッセーのテーマは日本社会ですが、「How the Japanese society works」というフレーズになかなかいい日本語訳が見つかっていません。訳せる方がいましたら、このフレーズの日本語訳をよろしくお願いいたします。
bootstrap 一部

bootstrapの一部（less file）をサイトで利用するにはどうすれば良いでしょうか？ http://bootstrap.lesscss.ru/download.html bootstrapからファイルをダウンロードしまさいた。 bootstrapというフォルダに、css、jsフォルダ、configというファイルが存在しています。これらの使い方が分からない初心者です。よろしくお願いします。
Bootstrap Javascriptでモーダル

Bootstrap で下記のようにモーダルポップアップを使っています。呼び出される要素の中にテキストボックスを置いているのですが、入力後、閉じて、再度開くと当然、入力された値が表示されます。常にテキストボックスの値をクリアしてから表示したいのですが、 javascriptからbasicModalを表示する方法が分かりません。どのようにすれば良いでしょうか。 <a href="#" class="btn btn-lg btn-success" data-toggle="modal" data-target="#basicModal">選択</a> <div class="modal fade" id="basicModal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="basicModal" aria-hidden="true"> <div class="modal-dialog"> <div class="modal-content"> <div class="modal-body"> <input id="Text1" type="text" value="" name="gyo_cef" /> </div> <div class="modal-footer"> <button type="button" class="btn btn-default" data-dismiss="modal">閉じる</button> </div> </div> </div> </div>
BootStrap.TouchSpinについて

asp.netで利用したいので、runat="server"属性をつけるとspinが消えてしまいます。 runat="server"をつけないと使えるのですが、良い方法はないでしょうか？？ <input id="txt_data1_1" type="text" value="0" name="txt_data1_1" runat="server" class="form-control"/> <script> $("input[name='txt_data1_1']").TouchSpin(); </script>
bracketsとbootstrapとは？

Windows10 最近HTML5とCSS3の勉強をしていると頻繁にbracketsとbootstrapの名前が出てきます。これらは一体どういうものなのでしょうか？フレームワークについてもおぼろげなので、丁寧なご説明をどうぞ宜しくお願いします。
Bootstrapのインストール?

こんにちは。業務でWebページを作ることになりました。仕事柄、社内にWebページについて知っている人は皆無で、私も含めてhtmlファイルを手書きで書く昔ながらのホームページ程度の知識しかありません。用語だけは耳に入ってくるので聞いたことはあります。客先から「簡易の管理ページをかっこよく作って」って言われて「スタイルシートに「Bootstrap」を使うと手軽にかっこよく作れるよ」と指定がありました。先が思いやられますがコツコツ進めたいと思います。とりあえずサンプルページを表示できるようにしたいと思います。 http://getbootstrap.com/examples/starter-template/ http://getbootstrap.com/examples/theme/ CentOSとApache入れてページを表示できるようになりました。スタイルシートに「Bootstrap」を使いたいのですがどこに置けばいいのでしょうか。 bootstrap-3.3.7-dist.zipを展開して、/var/www/htmlに置けばよろしいのでしようか? 上記についてよろしくお願いします。
Bootstrapの習得について

フロントエンド技術者の方への質問です。 CSSフレームワーク技術のBootstrapですが、全くの初心者が基本レベルを習得するには、どのくらい時間がかかりますか？土日祝日と平日の夜1時間くらい時間を取る感じで、独学でどのくらい時間が必要でしょうか？ちなみに私はHTML、CSS，JavaScript，jQueryカスタマイズ，レスポンシブデザインで、プレーンなウェブサイトを制作可能なレベルです。この度、従来の古い技術だけではなく、新しいフロントエンド技術も習得しようと思い、質問させていただきます。よろしくお願いいたします。
ｔｈｅｙ　訳

英語の「they」の日本語訳は、彼らと訳します。英語の訳で、彼ら／彼女ら　などと言った性別によって変わる日本語しか存在しないのはおかしくないですか？「they」に自然なかたちで訳がくる日本語ってないですか？《やつら》だとぶっきらぼうな感じがします。性別に関係ない、訳ってありますかね？
英文と和訳がある洋書を紹介してください

机に向かう英語学習の補助として、字幕映画を観たり洋書を読みたいと思います。そこで「日本語訳も載っている」お薦めの洋書、英文を紹介していただけないでしょうか？もうひとつ質問があるのですが、当然普通の洋書には日本語訳はありませんよね？日本語訳のある洋書を何と呼ぶのでしょうか？本の紹介文に「日本語訳付」と書かれていなければ、やはりそれは英文のみでしょうか？どうぞよろしくお願いいたします。

bootstrap

みんなの回答

お礼 2011/01/18 10:31

関連するQ&A

共分散分析のshared variance とは？

回帰分析の結果はどう表現するの？

統計学の推定についての用語

bootstrapについて

ブートストラップ、ブートストラップローダの違い

ブートストラップの機能について

Bootstrapの利用について

ブートストラップ回路について教えてください。

翻訳ものの著作権について

Blueの「Breathe Easy」の日本語訳を知りたい。

～わけではないでしょうか

「How society works」の日本語訳

bootstrap 一部

Bootstrap Javascriptでモーダル

BootStrap.TouchSpinについて

bracketsとbootstrapとは？

Bootstrapのインストール?

Bootstrapの習得について

ｔｈｅｙ　訳

英文と和訳がある洋書を紹介してください

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

bootstrap

みんなの回答

お礼 2011/01/18 10:31

関連するQ&A

共分散分析のshared variance とは？

回帰分析の結果はどう表現するの？

統計学の推定についての用語

bootstrapについて

ブートストラップ、ブートストラップローダの違い

ブートストラップの機能について

Bootstrapの利用について

ブートストラップ回路について教えてください。

翻訳ものの著作権について

Blueの「Breathe Easy」の日本語訳を知りたい。

～わけではないでしょうか

「How society works」の日本語訳

bootstrap 一部

Bootstrap Javascriptでモーダル

BootStrap.TouchSpinについて

bracketsとbootstrapとは？

Bootstrapのインストール?

Bootstrapの習得について

ｔｈｅｙ 訳

英文と和訳がある洋書を紹介してください

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

～わけではないでしょうか　

ｔｈｅｙ　訳

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録