「うちの事務所」と「うちの会社」の使い方

質問

日本語を勉強中の中国人です。「うちの事務所」と「うちの会社」のような言い方はどんな時に使うのでしょうか。「弊社」は敬語ですが、距離感を覚えていますね。仲がいい会社とやり取りする時に、「うちの事務所」と「うちの会社」を使ってもいいと思いますが、皆様のご意見はいかがでしょうか。

　また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

回答No.1

gao3967

> 仲がいい会社とやり取りする時に、「うちの事務所」と「うちの会社」を使ってもいいと思いますが
一般的には、付き合いが古い取引先でも「弊社」を使うのが普通だと思います。

私なら「うちの事務所」や「うちの会社」と書かれたメールなどを見ると、日本語を知らないんだなと思ってしまいます。

全て「弊社」の方がいいと思います。

お礼

ご親切に教えていただきありがとうございます。ご意見は大変参考になりました。「うちの＋名詞」という日本語の使い方にはまだ慣れていません。よろしければ、どんなシチュエーションで使うのか教えていただけないでしょうか。よろしくお願いいたします。

補足

「うちの＋名詞」という日本語は一応存在しますね。どんな時に、「うちの＋名詞」、たとえば、「うちの事務所」と「うちの会社」などの言い方を使うのか、教えていただけないでしょうか。