読みやすくて面白い洋書をおしえてください。

質問

こんにちは！
洋書で、さらりと読めておもしろいもの、お勧めはありませんか？シドニーシェルダンなどは簡単なのでよみましたが、やっぱりストーリーがあまり好みではありません。
みんなが簡単だというダニエルスティールもよみましたが、ロマンスは好きではないし。最近大好きなのはニックホーンビーですが、彼はイギリスの作家なのでときどきわかりにくいことがありました。スティーブンキングとかジョンアービング長すぎるし、、。
説教くさくなくて、読みやすくて、楽しくて、ファンタジーとかSFじゃなくて、エッチなシーンがないものがいいのですが、、。（注文多いなー）

回答No.9

mochi-mochi · ベストアンサー

アガサ・クリスティなんかはどうでしょうか。
面白いのといえば、やはり「オリエント急行殺人事件」「そして誰もいなくなった。」「ABC殺人事件」「図書室の死体」などですかねただ結末を知っていらっしゃると面白さは半減します。
「アクロイド殺人事件」はあまりにも有名ですが、私の場合、真犯人がわかるとえっそれはないだろう。と最初からもう一度読み直しました。

へミンウグウエイの「老人と海」は面白いですよ。
私は主人公がディマジオの話をしているのでそれだけでわくわくしました。

最近のではグリシャムのthe testamentとかsummonsはおもしろかったですよ。brethrenは一寸ついていけないという感じでしたが、彼の傑作は意外性と必然性がうまくむすびついている感じですね。

シェルダンは好みではないということですが、神々の風車は面白かったです。作者が苦労して殺し屋のangelをpersonとしかあらわしていないのに、日本語訳ではいきなり「彼」と訳してあるのを見つけてシェルダンがかわいそうに思えました。
あとnothing lasts foreverもよかったです。

ハリー・ポッターは一巻だけ読まれたとのことですが、ぜひ3巻まではよんだほうがいいですよ。4巻は5巻はちょっと落ちてきたかなという感想ですが、3巻は一番面白いし、１，2巻を読んでいないとその面白さが半減します。

お礼

こんにちは！実ははずかしながらアガサクリスティは日本語でもよんだことがないのです。あれって、続き物ですよね？たくさん本があるのですがシリーズになっているんですよね？、、と、どこからよめばいいのかわからず読んでいませんでした。でも洋書を見ると薄くて読みやすそうでしたので試してみる価値ありですよねー。ヘミングウェイ、いいですね。基本的にアメリカ文学は大好きです。彼の英語は簡潔だとよく言われていますが、まだ英語は読んだことないです。
グリシャムはファームを読みました。それと、スキッピングクリスマスっていうのも面白かったです。
そうそう、シェルダンは、訳がひどいどころか、まるごととばしてあったりするらしいですね。「超訳」って、、。最近グリシャムとかクーンツも超訳、なんてだしてるみたいだけどやめてほしいですよね！
みなさんが推薦しているのでハリーポッターも読もう！！