- ベストアンサー
下の質問に追加ですぅ
下のに誘うには・・・と質問したのですが この言葉を付け加えたいのですが どういえばいいのでしょうか？ ＊あなた映画好きのようなので・・（チケットあるので映画一緒にいきませんか？） は You seem like see movies .でいいのですか？？
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (2)
- fushigichan
- ベストアンサー率40% (4040/9937)
tamekonさん、こんにちは。 先程のご質問にも回答してきました。 ＞＊あなた映画好きのようなので・・ ＞You seem like see movies .でいいのですか？？ それでもいいと思いますが、 You seem to like movies,don't you? 映画がお好きなようですが・・そうですよね？ You love to see movies,don't you? 映画見るのがお好きなんですよね！？ I think you like movies. 映画がお好きだと思ってるんですが・・ みたいな感じでいいのではないでしょうか。 思い切って誘ってみてくださいね！！
お礼
お返事ありがちうございました” いつもありがとうございます。 いろいろ教えて頂きありがとうございます。またお願いします！
- Freeuser
- ベストアンサー率45% (181/399)
You seem to like movies. I thought you liked movies. かな。 映画を見に行く、映画を見るのが好き、などは、 go to the movies や like movies のように、特に「見る」という意味の単語を入れる必要はないと思います。
お礼
お返事ありがとうございました” またお願いします。
関連するQ&A
- 英語に直してください・・・
海外のメールフレンドへの返事です。 「映画の話に詳しかったけど、映画見るの好きなの？ もしそうならまた日本に来た時、一緒に映画を見に行かない？」という文を英語に直して欲しいのです。 一応、自分なりに頑張ってみましたが・・・ You know the movie very well,do you like movie? if,would you like to go to the movie you are come again japan? かなり無茶苦茶かもしれませんね・・・・ すみませんが、お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 質問 ♪ don't mind
質問 ♪ don't mind うろ覚えの歌詞ですが、部分抜粋。くちずさむ時に意味がわからず。。。 She was more like a beauty queen from a movie scene I said don't mind but what do you mean I am the one. この場合、don't mindとは何でしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 仮定法の”would”に隠された意味について。
ある英語学習者のための雑誌にこんなことがかかれていました。が私には、どうしても感覚的に理解できませんでした。 以下がその内容です。 例えは、皆で映画を見に行こうと言っているときに、誰か別の女の子が「私もいきたい。」と言ったとします。 でも、どう考えても、その子の好みの映画ではないというとき、2つの表現のどちらかを使うかで意味が大きく変わってきます。 ”You won't like it.”と言ったら、（A）「連れていくけど、気に入らないと思う。」という意味のなります。 また、”You wouldn't like it.”と言ったら、（B）「一緒に行っても気にいらないと思うから、連れて行かない。」という意味になります。 （A）、（B）を英訳すると、以下のようになると思うのですが、どうでしょうか？ （A）I will take you to the movie, but I think you do not like it. （B）I will not take you to the movie, because if you watched it, you would not like it. でも、今まで（B）の中に拒絶の意味があるとは思いませんでした。 どのような使い方がほかにありますか？ どんな場合に拒絶の意味が含まれるのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- look like と like の使い訳につて
こんにちは、いつもお世話になっております。 初歩的な事なんですが、イマイチ使い分けが分からないので 教えて下さい。 ～のように見える、～のような・・という時 look like～ 、 like ～ って言いますよね。 例えば・・・ (1)モデルのような人を見かけて,彼女はモデルのようだ（見える） って言う場合・・・ she look like model or she like model (2)一緒にいた友達に似た人がいた場合・・・ he look like you OR he like you (3)綺麗な人やハンサムな友人に褒め言葉で ”あなたは○○のようだ”って言う場合・・・ you are look like ○○ OR you like ○○・・・ 上記の英語自体、間違っているかもしれませんが＾＾； look like と like～の使い訳を 教えて頂けると嬉しいです。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語で質問(4)
閲覧ありがとうございます。 明後日英会話で留学生に英語で質問するのですが,不安なので日本文と英文を書きます。表現が間違っている(違う表現の方が良い)などありましたらご指摘お願いします。 ・何か楽器を演奏することができますか?(musical instrumentは必須) What musical instrument cay you play? ・映画はたいてい家で見ますか,それとも映画館で見ますか? Which do you usually see a movie in your house or in the theater? 全くわからなかったもの ・好きな歌手やグループは誰ですか? ・好きなテレビのパーソナリティは誰ですか?(TV personalityは必須) ・何回ぐらいビデオを借りますか?(rentは必須) ・好きな俳優や女優は誰ですか? ・どの映画俳優に会いたいですか? 回答お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 好きな映画について英語で答えるとき。
好きな映画について英語で答えるとき。 どんな映画か好きかたずねられたとき、 「ピンポイントで好きなジャンルはなくて、 どんなジャンルの映画でも面白そうなら観ます。 ストーリよりもビジュアルや音楽や全体の雰囲気がきれいなもので、 心にぐっとくる映画が好きです。 というようなことを英語でいいたいのですが、 下記のような英語でいいのでしょうか？ Q:What kind of muvies do you like A: The are not pinpointed. I watch any genre movies as long as they seem to be interesting. I don't care about story so much. I prefer movies with butiful visial and music which gives me feel better. という英文を考えました。 「心にぐっとくる」って表現が特にわからなかったです・・・・ pinpointedって表現は、ある映画で「what is you passion?」 「It's not pinpointed」ってやりとりがあったので、 応用してみたのですが、この場合不自然ですか？
- ベストアンサー
- 英語
お礼
お返事ありがとうござましま。 いつも詳しく教えていただきありがとうございます。 また 今日質問しますので是非教えてください！