「僕」と「私」

質問

日本語を勉強中の中国人です。男性の方はどのように「僕（ぼく）」と「私（わたし）」を使い分けるのでしょうか。この二つの一人称代名詞に絞って回答していただければ大変ありがたく思います。

　また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

回答No.4

otasuke009

「私」は、社会人としてニュートラルな言い方です。
他の方の回答にあるように、公的な場では「私」が普通の言い方です。
当然社会的な立場・上下関係に従って考え、行動する自己の表象です。

「僕」は、私的な自己です。
たとえば、友人同士はもちろん、上司が部下に話す場合、部下が上司に話す場合でも、
私的な／くだけた場面であれば使えます。
いわば、社会的立場・上下関係を一時的に取り払って、対等な個人として考え、行動する自己の表象といえます。

お礼

ご丁寧に教えていただきありがとうございます。とても参考になりました。本当にありがとうございました。