What's going on

質問

アフリカ系アメリカ人の友人から

What's going on this weekend?

という内容のメールが今日（水曜日）に来ました。

彼は、僕の今週末の予定を聞いているのでしょうか？
それとも
先週末の顛末を聞いているのでしょうか？

（先週の中ごろ、週末に連絡するかも、という内容の会話をした記憶があります。
しかし、話した記憶が かすかにあるぐらいなので
暇なら連絡するよぉ、っぽい感じであったはずなのです）

this weekend て事は、今週末、ってことですよね？

どなたか教えて下さい。

回答No.1

ya22 · ベストアンサー

this week endですから今週末ですね。
what's going on?というのは直訳では、何が進行しているんですかですが、どうしてるの？、いったい何が起こってるんだ？といった感じで使われます。

今回のケースは、今週末はどうするの？って感じです。