英文の添削をお願いします

質問

英語がとても苦手なのですがただいま勉強中です。

次の文の英訳の添削をしていただきたいです。めちゃくちゃだったらすみません＞＜

『私は最近あまり元気が出なかったけど、あなたに元気をもらえた気がします。
あなたに出会えたことが、今回の旅行で私にとって一番幸せなことでした。
本当に感謝しています(本当にありがとう)。』

I'm depressed these day,but I think you make me feel better.
It was the most happiest by this trip that I had been able to meet(met？) you.
I really appreciate you.

よろしくお願いします！

回答No.1

haruma_mab · ベストアンサー

I was depressed in recent days,
but you made me feel better.

It was the most happiest thing for me
that I met you on this trip.

Thank you so much.

……で、通じるかとは思いますがあまり自信はないです(；´∀｀)

見たところ、本当に英語が苦手なご様子。
勉強頑張ってくださいね。

お礼

お礼が遅くなり申し訳ございません＞＜

添削ありがとうございます。
おかげさまで相手にもうまく伝わりました＾＾

ほんとに英語ニガテで・・・

もっとがんばっていきます！

何かあればまたよろしくお願いします☆

本当にありがとうございます。