日本語に関する質問です

質問

こんにちは、外国人のwentiです。

もし町で（日本以外のところ）道に迷ったみたい日本人の方と出会ったら

英語言うには "do you need any help?"のような表現はあるんでしょうか

よろしくお願いします！！

回答No.3

sanori · ベストアンサー

こんにちは。

そういうときは、「どうしましたか」と言います。
「何か困っていますか」と言ってもよいです。

Ｎｏ．１さんとＮｏ．２さんがおっしゃる「何かお困りですか」（「お困りですか」でもよい）は正しいです（「何か困っていますか」をていねいにしたことばです）。
しかし、それは日本人の大人がていねいに言うときにしか使わないことばです。
ですから、外国人の場合は、日本人の大人ぐらいすごく日本語になれている人でないと、「何かお困りですか」と言うと変に聞こえます。

お礼

大変参考になりました！～
ありがとうございました

回答No.2

natchan38

ナニか、おコマリですか？
何か、お困りですか？

(私にできるなら、助けてあげます
)
という気持ちの時、使います

回答No.1

wanpi49

「何かお困りですか？」
はいかがでしょうか？