英語でどう言えば良いでしょうか?

質問

何かの勉強などをしている場合に、「何年勉強する必要があるの？」と質問された時（つまり大学のように年数が決まっていると相手が思っている時に）、「年数は決まっていません。」という感じで答えたかったんですが、英語でどういう風に表現すればよいのでしょうか?

ちなみに、試験に受かるまでずっとと付け加える時は、I have to study it until I pass the examination.という感じで大丈夫でしょうか?

よろしくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

＞＞、I have to study it until I pass the examination.という感じで大丈夫でしょうか?

　大丈夫だと思います。

Well, it depends.　「まあ、事情によるね」

　The length varies. 「勉強期間はいろいろだね」

(I study) until I pass the examination. It usually takes XXX years but some take as long as YYY years.「試験に通るまでだ。普通はXXX年だが、中にYYY年もかかるのがいる。」
　など。

お礼

SPS700さん、またまた早速のご回答ありがとうございます！
It depends.というのは、使えそうな表現ですね。今度使ってみます。
またちょくちょく質問させていただくかもしれませんので、よろしくお願いします。m(__)m