• 締切済み

英文を訳していただきたいのですが。。。

wish your weekend is happy not the meaning of love affairs but just a peace of mind. この英文の意味を教えていただけますか? 不倫関係である男女間のメールのやりとりだったとして訳してください。

みんなの回答

  • sengoku38
  • ベストアンサー率55% (32/58)
回答No.1

よい週末になるように願ってください。 (よい週末ってのは)エロいことの意味じゃなくて、ただ心が落ち着くようにって意味だよ。 って書いてあります。 もう不倫やめようっていう意味だと思います。

関連するQ&A