英語が堪能な方、翻訳お願いできませんでしょうか？

質問

英語が堪能な方、翻訳お願いできませんでしょうか？
「ドライマンゴー」と、「薬膳鍋のもととして乾燥したナツメや植物がセットになった商品」を輸入したいと考えています。
ですが、成分内容によっては、検疫や薬事法にひっかかってしまうので輸入が出来ません。そのことを先方に伝えなければなりません。
以下になります。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
今、輸入できるかどうか調べているところです。
ドライマンゴーは原産国、製造国、内容成分が分かれば、輸入できるかどうか判断できます。
私がメールで送った写真の商品については、日本では薬と判断され輸入が出来ない可能性があります。
いろんな種類のセットがあると思いますが、一番シンプルな内容になっているセットの内容物を教えていただけませんでしょうか？生産国、製造国も教えていただきたいです。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
以上になります。

どうかよろしくお願いいたします。

回答No.1

paraschiv · ベストアンサー

I’m just trying to find out whether the import is possible or not.
In case the country of origin, the country of production and the ingredients of dry mango are clearly specified, a decision regarding the possibility of import could be taken.
As for the product in the photos I’ve sent by mail, it is considered as medicine in Japan, and therefore likely to be subject to import ban.
There are a lot of set types, but could you be so kind and provide me with information regarding the most simple set of product? And don’t forget to mention the country of origin and the country of production.

お礼

早速回答いただけて、誠にありがとうございました。
非常に助かりました！！！！

またもし機会がありましたら、教えていただけるとうれしいです。

よろしくお願いいたします。