- ベストアンサー
cardの意味
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
アメリカに35年ほど住んでいる者です。 私なりに書かせてくださいね. この単語を面白いやつだ、変ったやつだという意味に使われるのは、今では、もうないと思われます. 何にも形容詞がつかずに、That guy is such a card.と言う使い方をします. 今では、He is such a character.という言い方が普通となっています. 面白いやつだ、興味深いやつだ、個性に溢れている、と言う具合ですね. この場合、いい意味で使うことが多いんですね. 多分、変人、という単語を辞書で見ればたくさん、スラング的な言い方は出来てきますが、殆んどが、使い方をよく知っていないと恥になるものが多いので、気をつけてくださいね. なお、余談ですが、queerというたんごをつかうと、殆んど何を持ってきても、変なやつ/変わり者、と言う意味になります. queer dog, fish, guy, card, stick, bird, old stick, man, rock等は使われます. ＜ｇ＞ とにかく、such a cardといって、分からないアメリカ人はいないのではないかと思いますが、使わなくなった表現でしょうね. これでいいでしょうか。 分からない点がありましたら、補足質問してください。
その他の回答 (3)
- holidays
- ベストアンサー率0% (0/1)
下記のgoogleにいき、"I'm such a card"とか、"is such a card"とかで検索すると、面白いです。
- 参考URL：
- http://www.google.co.jp/
お礼
出てきますねぇ、奇妙な“トレカ”の話題も・・・。ありがとうございました。
- fushigichan
- ベストアンサー率40% (4040/9937)
mikamiさん、こんにちは。 ＞先日辞書を見ていたら「面白い人、変った人」などを表す言葉でもあるんですね。 そうですね。面白い意味がありますね。 ある特徴を持ったやつ、者、ひょうきんもの などの意味があるようです。 a queer card 変わったやつ などの使い方があるようです。 He's a queer card. 彼は変わったやつだよ。 みたいな感じです。 あと、他の意味ですが play one's best card 取って置きの手を使う play one's strongest card 奥の手を出す a house of cards 砂上の楼閣 （トランプで作った家はこわれやすい、というところから） などの用法も面白いと思います。 ご参考になればうれしいです。
お礼
なるほど、ただカードというだけではなく、トランプ・ゲームから由来している用法もたくさんあるんですね。参考になりました。ありがとうございます。
- puranaria13
- ベストアンサー率31% (58/187)
形容詞を伴います。例えば He is a real card. 彼は本当に面白い（変わった）やつだ。 しかし、やや古い英語です。
お礼
なるほど、少し古い表現なんですね。辞書ではそこまで親切に解説してくれていませんからね。ありがとうございました。
関連するQ&A
- 「物入り」の意味
「物入り」という言葉の使い方についての質問です。 「金のかかること」という以外の意味はありますか? 併せて、用例も教えていただけると助かります。辞書で調べてもちょっとよくわからなかったので。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- floralsの意味は
花は普通flowerだと思いますが、良くfloralsという表現を見かけます。 辞書で調べても載っていません。 floralは形容詞だと思いますがそれを複数形にすると、どういう意味になるのでしょうか？ 日本語で近いニュアンスの言葉を教えてください。 また、この用法は正式な場合に使用できますか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 「見直的」とはどういう意味ですか？
「見直的」という言葉を見かけるのですが、辞書には出ていません。 そもそも読み方は？？どういう意味？？ わかる方教えてください。使い方とか用例もあると助かります。
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- クレジットカードは借り物という意味とは？
クレジットカードは借り物という意味とは？ クレジットカードはカード会社から貸与されたものですという言葉を見かけますが、実際は自分の所有物のようにクレジットカードを使うことができますよね。 クレジットカードは借り物という言葉はどのような意味を持っているのでしょうか？
- 締切済み
- その他(暮らしのマネー)
- 「音調」とはどのような意味で使われる言葉なので…
音楽用語に「音調」という言葉がありますが、これは音楽において、どのようなニュアンスで使われる言葉なのでしょうか。辞書では単に「音の高低」を意味すると書かれていますが、本当にそれだけの意味なのでしょうか。もしも、音の高低以外の意味もあれば、ズブの素人にもわかるように、用例を具体的に教えていただければ幸いです。
- ベストアンサー
- クラシック・オーケストラ
- ”grabasstic” の意味
”grabasstic” って俗語だと思いますが、どういう意味でしょう？ 辞書に載ってないし、アメリカの大手辞書サイトにも載ってませんでした。 たぶん形容詞だと思いますが、 grabasstic pieces of amphibian shitt というふうに使われているのですが、「両生類の糞のかけら」を修飾しているんだと思いますが、どういう意味でしょう？
- ベストアンサー
- 英語
- essential、vital、indispensableの意味の違い
essential、vital、indispensableの意味で形容詞として使う場合、「必須の」「欠かせない」という意味がありますが、どんな時に使うのか辞書をみてもわかりません。例文を読むとさらにわからなくなってしまいます。どういう違いがあるのか教えて下さい。
- ベストアンサー
- 英語
- 名詞や動詞や形容詞のテキストが大量にほしいです
日常よく使われる名詞や動詞や形容詞を大量にダウンロード（というかコピペというか）できるサイトをご存じの方いないですか？ とにかく、大量にほしいです。 ※ここでいう名詞とは、できれば「佐藤さん」とか「熊本県」とかの固有名詞ではなく、「塾」「海外」「ホームラン」「携帯」「トランプ」「FX取引」「インターネット」「公園」とかの一般名詞が望ましいです 動詞は、食べる、読む、踏む、かき回す・・・・・・何でもいいです 形容詞は、「かわいい」「楽しい」などの厳密な日本語の意味での形容詞のほか、「全自動」であったり「ふわふわの」であったり、名詞を修飾する言葉ならなんでもいいです
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 古臭い、を良い意味で表現する言葉
こんにちは。 基本的には名詞か形容詞で探しているのですが、それ以外でも(いやむしろ感性溢れた表現の方が良いかもしれない)全然結構でございます。 「古臭い」という意味を表し、どこか懐古的な、こう…「古き良き」みたいなニュアンスで知的な言葉を捜しているのですが、何か良いものはないでしょうか？ 「○○な」だとか、もうそのまま名詞で「○○○」だとか「○○的」「○○性」とか言う言葉があればご教示ください。 お願いします！
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- ●改定版： 自動詞か形容詞か、なのかさえ・・・？
質問中の案件です。 掲載後に、訂正を思いつきましたので、以下書き直します。 皆様、またまたどうぞよろしくお願いします。 ★틀리다 辞書で意味を調べると： １）間違っている ２）違う ３）だめになる とあります。そして、品詞は【自動詞】とありますが、これは【形容詞】の意味のようです。 このように、意味上は形容詞に思われるものでも、接続上例えば現在連用形を作るときのように： 動詞ならこの形 形容詞ならこの形 のルールでは、動詞と分類されて、間違いないものなのでしょうか？ また、韓国語の場合、語尾が同じなので形からだけでは判断が付きませんが、自動詞／形容詞の峻別の方法が、上記の接続パターン以外にありますか？ 틀리다は自動詞なのですが、これを形容詞としてとらえると、不都合といいますか、文法上破たん？するような事がありますか？ ・・・回答お待ちしております。。。 →いちおう言いますと、訂正前の質問文は以下の通りです： 皆様、またまたどうぞよろしくお願いします。 なんだか根本的疑問なのですが・・・ ★틀리다 辞書で意味を調べると： １）間違っている ２）違う ３）だめになる とあります。そして、品詞は【自動詞】・・・ ？ これは、３）はともかく、１）２）は形容詞でいいのでは？ないでしょうか？ 例文を見ても、日本語訳からはどうしても形容詞としか思えないのです。 ・・・自動詞なのか形容詞なのか・・・ 韓国語の場合、語尾が同じなので形からだけでは判断が付きませんが、自動詞／形容詞の峻別の方法はありますか？틀리다は自動詞なのですが、これを形容詞としてとらえると、不都合といいますか、文法上破たん？するような事がありますか？ ・・・回答お待ちしております。。。
- ベストアンサー
- 韓国語
お礼
なるほど、やはり古い表現ですか。間違ってはいないけれども、日常的に使う表現ではないという微妙なところでしょうかね。辞書やテキストだけを鵜呑みにするのも考えものですね。参考になりました。