- ベストアンサー
以下の英文の意味を教えてください。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
直訳すると、 理想主義は「問題」からの距離に直接比例して増加します。 「問題」との距離感によって、離れれば離れるほど、非現実的なレベルまで理想化されてしまうということだと思います。 外野ほど、やかましい。
関連するQ&A
- 次の英文の意味を教えて頂きたいのですが．
次の英文の意味を教えて頂きたいのですが． Ratio of average distance from area1 to straight line A to average distance to straight line B 「area1から直線Aまでの平均距離と直線Bの平均距離の比」って訳してみたのですが， いまいち意味がとれなくて困っています． よろしくお願いします．
- 締切済み
- 英語
- 英文の意味について。
下の英文について、わからないことがあります。 The results provide the most complete picture so far of the public's views on animal research-from die-hard activists who even oppose experiments that don't harm animals to the 1 in 20 people prepared to let monkeys die to test cosmetics. (1)the public's views on animal research-from die-hard activist の部分は、どういう意味か。 （animal research とは動物実験のことか、research と from の間に ハイフンがあるのはなぜか） (2) the 1 in 20 people なぜthe がつくのか（20人中1人という意味ならthe はいらないんじゃないか、強調ならば、1人も＝多いことを強調 又は 1人しか＝少ないことを強調、のどちらなのか。。。） お分かりになるかた、教えていただくと助かります。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 以下の英文の意味を教えてください。
以下の英文の意味を教えてください。 There is no reason at all to assume that,in a big city for example, all the people around you are leading active,rich,fulfilling lives,while you alone are on the outside looking in.
- ベストアンサー
- 英語
- 以下の英文について教えてください。
To-day, as I was reading in the garden , a waft of summer perfume--some hidden link of association in what I read--I know not what it may have been--took me back to school-boy holidays; I recovered with strange intensity that lightsome mood of long release from tasks, of going away to the seaside, which is one of childhood's blessings. この英文について質問があります。 I know not what it may have beenを訳すとどうなるのでしょうか？ 私はわからない、what以下のことを、という感じになるかと思うのですが、 it may have beenがわかりません。（itは何を指していますか？） which is one of childhood's blessingsのwhichの先行詞は何になりますか？ お手数をおかけしますがよろしくお願いします。 ----------------The Private Papers of Henry Ryecroft ＜Summer＞: George Gissing
- ベストアンサー
- 英語
- 次の英文を教えて下さい。
ヒントがhaving a large distance from the top or surface to the bottom There are very rare creatures in the (○) sea. ２、ヒントがa group consisting of one or two parent and their children "Suzuki" is a very common (○)name in Japan. ○に当てはまる単語一語と英文の意味を教えて下さい。 皆さん、たびたびすみません。 単位がかかっているんで教えて下さい。
- ベストアンサー
- 英語
- この英文の意味を教えてはいただけないでしょうか？
こんにちは。 お世話になります。 英語初学者です。 下記に挙げます英文の意味が理解できず、困り果てております。 And besides, one look at Mama was enough to convince me that protects should I be foolish enough to voice them, would fall upon deaf ears. いったい、この英文はどのような意味なのでしょうか？ すべてがちんぷんかんぷんですが、特に、one の意味と、should 以下の文構造と意味がよくわかりません。 この場合のoneは、「ちょっと～した」という意味なのでしょうか？ また、convince以下は、 「彼らにそう言うことが十分にばかげていると思われる、無視される可能性が有る抗議だということを分からせた」 となるのでしょうか？ 文構造が全くつかめず、辞典で調べた単語をつなぎ合わせ、何とか作り上げた訳ですので、全く自信が有りません。 どなたか、教えては頂けないでしょうか？ 宜しくお願い申し上げます。
- ベストアンサー
- 英語
- この英文の意味を教えてください
この英文の意味を教えてください "Tell her that I switched in Dior for the Rocha." switched in はswitchと同じ意味ですか？ "Can we adjast the attitude? Don't make me feed you to one of the models." の意味もお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の意味を教えて下さい。
下記の英文を教えてくれませんか？お願いします。 I am out of office today so I will reply you the point one by one in tomorrow. In fact, I would like to submit your proposal with deal memo to AAA's review before Chinese New Year. Anyway, try our best.
- ベストアンサー
- 英語
- 以下の英文の意味を教えてください。ヨロシクお願いします。
以下の英文の意味を教えてください。ヨロシクお願いします。 At the age of fifty, and with a dozen or so books published, it does not see tautologous to say that I write because I am a writer. To stop writing, not to write, is now unthinkable―or perhaps it is the secret fear to assuage which one goes on writing. My sense of my own identity is so intimately connected with my writing that if I ceased to write I should become, in Orwellian language, an unperson to myself.
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございます。