中国語サイトからのリンク紹介文を翻訳していただけますか？

質問

中国語サイトからのリンク紹介文を翻訳していただけますか？
ゲームの二次創作サイトを運営しているのですが、
中国語のページからリンクされているのを発見しました。
それ自体は構わないのですが、リンクの紹介文らしきものを読むと
「私が昔やってたサイトだよ」という意味合いにも取れるような文章に見えたため
少し不安を覚えています。
（サイトはもちろん、私が長年運営してきたものです）

元より知識に自信はなく、Web翻訳にかけても見たのですが、
様々な意味に取れるので分からなくなってしまいました。
もし中国語に堪能な方がいらっしゃいましたら、
翻訳に力添えをいただけませんでしょうか。

文章は、こちらです
「宛如（個人名）　記我曾經的知望」

知望はもしかしたら、私が活動しているゲームに関連のある言葉かもしれません。
もしこの文が完全な好意であれば、某かの形で返したいので、
どうぞよろしくお願いします。

回答No.2

xueAxue

中国人です。

力になりたいですけれども、どうすればいいですか？
その「リンク紹介文」はどこにありますか？

以上です。

回答No.1

3592

はじめまして３５９２です　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　この文は、「希望は私の心の知識を持って」と読めます
意味は、「希望はこの中に」と言う意味です。
まあ、簡単に言うと、「この中を見ろ」と言う意味です。
あと、知望は、こう読めます「知っての希望」
余り、いい意味ではありません。

お礼

回答ありがとうございます。
「曾經的」に「かつて・以前」
「宛如」に「まるで」などの意味合いがあるのかと思ったのですが、
普通に「ここ見ろよｗ」程度の紹介文と思えば良いのでしょうか。
文脈によって漢字の意味が変わるのでしょうか……？

翻訳サイトも、サイトごとに訳が変わるので
申し訳ありませんが他の方の回答をお待ちしております。