中国語が分かる方、サイトの翻訳をお願いします。

質問

http://www.otomedream.com/frame.php?frameon=yes

上記の中国サイトでファン交流がしたいのですが、中国語が分からず
困っています。翻訳機能も使用してみましたが、やはりめちゃくちゃな意味になってしまいました。

太文字になっているところのみで構いませんので、メニュー(掲示板のタイトル？)の見出しを翻訳して頂きたいです。

回答No.1

rikuketsu · ベストアンサー

泡がある所だけ翻訳します。
「５Ｃニュース区」
「５Ｃ翻訳区」
「５Ｃ普通ダウンロード区」
「５Ｃ中国語字幕区」
「５Ｃピクチャー区」
「５Ｃ討論区」
「５Ｃ事務区」
「公表」「アドバイス・苦情申立・告発」「募集」
「在水一方」（交流区）
「蚤の市」
「ミュージック討論・すすめ」
「ミュージックダウンロード」
「声優討論」
「声優リソースダウンロード」
「ドラマ翻訳・ビデオディスク評論」
「DIY区」
「心香書斎」（オリジナル小説発表等）
「提香画廊」（オリジナル絵画発表等）

「創作区」（小説・絵画等）
「口水区」（雑談スレ）
「ダウンロード区」
「取引区」

「漫画等ダウンロード区」
「アニメダウンロード区」
「桜姿漫影」（アニメ・漫画討論）
「三次元浮色声香」（映画・ドラマ討論・シェア）

「ゲームダウンロード区」
「ゲーム討論区」
「ゲーム情報」
「NeoRomance専区」
「依頼区」
「中国語化ゲームのオフィシャル事務区」
「自製ゲームのオフィシャル事務区」
「経験交流」「売買」「ラグナロクオンラインI＆II交流区」

お礼

ありがとうございます！
これで変なところをクリックしてしまわないように気をつけて
サイト利用することができます。
大変助かりました。