- ベストアンサー
get nothing onとはどういう意味ですか？
get nothing onとはどういう意味ですか？
- information
- お礼率51% (45/87)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数4
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (2)
- cincinnati
- ベストアンサー率46% (606/1293)
文字どおりに使う場合は「~~上で何も得られない」とでも訳せます。fromではないので何かお金をとるとかいう意味でなく私にかかわりのあることでは何も得るものはないなどのように使うのではないかと思います。 ただし got nothing on meでは慣用的に、比較にならない、~ほど良くない、及ばないなど外観などについて用いられる表現のようです。
お礼
ありがとうございます。
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15296/33015)
前後が無いので、これだけですといくつも解釈が可能な中に 「何も着るな」「真っ裸で」という意味もあります。 You have nothing on me.なら「貴方に尻尾を捕まえられることは私何もやっていない」
お礼
ありがとうございます。
関連するQ&A
- 「Get It On」の意味
T-Rexの「Get It On」の次の意味を教えてください。 「It」は何を指しているのでしょうか？ Get It On Bang a gong 全体の歌詞↓ http://www.sing365.com/music/lyric.nsf/Get-It-On-lyrics-Marc-Bolan-and-T-Rex/3FD816F611B2DB9448256B6D0011355E
- ベストアンサー
- 英語
- nothingの意味について
nothingという単語は日本語にはないと思いますが、関係代名詞のように便利そうだなと思っても日本語の中では役に立たないと思います。nothingという単語には否定的な意味よりもっと優れた使い方があるのではないかと思うのですが、どうなのでしょうか。教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- all nothing or nothing の意味
all nothing or nothingの意味を教えてください。 友達から質問されました。 なにかのロゴみたいです。 「すべて無い、又は無い」じゃないですよね（笑）
- ベストアンサー
- 英語
- I think of you with nothing on.
I think of you with nothing on. この意味は「私」が裸なのか「あなた」が裸なのかどっちですか？
- ベストアンサー
- 英語
- 「get squeezed in～」の意味
英文のニュース記事で以下のような一文がありました。 France, Spain get squeezed on borrowing costs. 意味は何となく分かるのですが、 「get squeezed on～」をうまく訳すとしたらどのような言い方があるでしょうか＞＜ よろしくお願いいたいます。。
- ベストアンサー
- 英語
- take/ride/get on
The plane he (took/rode/got on) will take off soon. 例えばこの場合、どれを使うのがいいのでしょうか？ get onは「乗る動作」rideは「乗っている状態」を表す そうですが、そう言われてもよくわかりません。 takeも「乗る」と言う意味があると思います。 これらの使い分けについて、詳しい方よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 英語
- 意味の違い(get right...)
get right down to it get right on it さあ仕事をはじめようというときに上の二つの文に意味の違いはあるでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- get your game faces on
Get your game faces onとはどういう意味なのでしょうか？以下のコンテクストで使われていました。 The first frat party's the game change of boys, we're hunting in the wild now, so get your game faces on.よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- turn me on,take on meなどの意味
turn me on get me on take on me hold on me lean on me move on me 上記は曲のタイトルですが、どういう意味ですか？ またturn me onをturn on meとすると違う意味になりますか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 「Nothing は Nothing だろ。」
How are you doing?と聞いて、Nothing.と返ってきたときの、 ダメ出しジョークです。 「Nothing は Nothing だろ。」と言いたいです。 以前に質問しましたが回答がないのでおねがいします。３回目の投稿です。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございます。