- 締切済み
WHAT'S UP? 2010-11 Elementary 全文翻訳し
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- haru2121
- ベストアンサー率50% (83/163)
先ほどのものです。 ごめんなさい。 この本は「学校採用専売品」と書いてあるので普通には販売していないみたいですね。 でも、以前子供が教科書を無くしたとき、本屋さんに注文したら取り寄せてくれたことがあったので、本屋さんによっては可能かもしれませんね。 どなたか情報下さるといいですね。
- haru2121
- ベストアンサー率50% (83/163)
こちらの本に全文訳が載っているようです。 http://www.kirihara-kyoiku.net/book/eigo_1005_01.html Amazonとかで注文すれば、すぐ届くと思いますよ。
関連するQ&A
- What's up? に対して・・・
What's up? に対して、どう答えたらよいのでしょうか？ (1)カフェなどで友人に会って「What's up」「？」 (2)電話で 「What's up?」 (3)「What's up」に対して、「What's up」っで返すと変ですか？ など。どなたかわかる方教えてください！
- ベストアンサー
- 英語
- 1. What's up
1. What's up 2. What's going on 挨拶の時に、よく使われる日常表現で、「最近どう？」とかぐらいの意味で使われる。 ということを、私は【暗記】している状態です。（各テキストに出てくるので） ですが、なぜ、what's upが、最近どう？というニュアンスの表現として、使われるのか？が 全く、分かりません。なぜ、このような表現が使われるのか、教えて頂けましたら幸いです。 一応、私の予想だと、 list upのupなんかと一緒のupみたいなニュアンスで、 what's upは、何かしらが表面化してる？とか、何かしら取り上げるものは？みたいな感じで 別の言い方で近しいものを作るとすると、 Is anything new ? 新しいことある？みたいな、ことなのかな？とか予想していますが、勝手な予想で自信はありません。 ぜひ、教えて頂けましたら幸いです。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- what's up？what's going on？what's happening?
what's up？ の使い方で、本当の意味はどの様なイメージを頭の中に描けばよいのでしょうか？ time up (time is up.の略？)というのをクイズ番組などで見かけるのですが、 これは時間が満たされるという感じで upの意味が、少しずつ増えていって、一杯になって満たされたと分かりますが、 what's up？ のupの意味は同じようなイメージで、 何かが満たされる、何かが起こる、何かが現れる、何かが現れてある？ みたいなイメージで良いのでしょうか？ それともupは最近というようなイメージで、何かが最近ある？、みたいなイメージなのでしょうか？ でもwhat's new？ 新しい事ある？という言葉も良く聞きますので、 最近とうよりも、満たされたみたいなイメージなのでしょうか？ ちなみに what's going on？ （ onを接するという意味でとらえて） 何かが接しに行っている？何が起こっている？ との意味の違いがよくわかりません。 使い分けも良くわかりません。 私的には、 what's up？は、あいさつの場面で what's going on？ は刑事物ドラマで良く聞くような気もしますが 良くわかりません。 ちなみに、ちょっと調べたら、what's happening?なんていうのもあり、 どのような使い分けかわかりません。 また、what's up ・・・ ・・・ ・・・ ？ の様に、what's upに続けて単語が並ぶ長い文を作る事はできるのでしょうか？ ちなみに、辞書で調べたら what's going on？の場合は what's going on here？という文が載っていました。 どなたか、詳しく細かく使い分け等、どういう場面でどう使うのか等、 分かる方ご教授よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- .ホワッツ・アップ着歌取ろうと思い・・・
こんにちは！ .ホワッツ・アップの着歌取ろうと思い調べたら .ホワッツ・アップ（4ノン・ブロンズ） .ホワッツ・アップ・ロンリー （ケリー・クラークソン） が出てきました。同じ曲でテンポ、アレンジが違うだけですか？ どうしても知りたいので教えて下さい。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- What's up?とWhat's the～の違い
英語で、What's up? と What's the matter? の違いについて詳しく教えて下さい。 どちらも日本語に訳すと「どうしたの？」という意味になると思うのですが、使い分けが分かりません。
- ベストアンサー
- 英語
- What's up?と聞かれての返事について
Not much. What's up?とかえすと AS EVERY MONDAY..と言われました これ、何と返したらいいのでしょう？ｗ
- ベストアンサー
- 英語
- What's upに誘われた場合
ネットで知り合った新しい海外の友人にWhat's upに誘われた場合、電話番号を教えるしか方法はないのですかね？みたところIDのようなものはないようなのですが。。
- ベストアンサー
- その他（SNS・掲示板・ブログ）
- WHAT'S UP の返事は？？
よくWHAT'S UP？と聞かれて’I'M OK'だの’I'M GOOD’だのHOW ARE YOU?と同じ感覚で答えていたのですが これでいいのでしょうか？？ 返事としておかしいですか？？？
- ベストアンサー
- 英語
