「残念だ」と英語で言いたいです。おしえてください。

質問

「残念だ」と英語で言いたいです。おしえてください。

回答No.2

marbleshit · ベストアンサー

What a shame!

What a pity!

などがよく使われますね。

お礼

ありがとうございます。ネイティブっぽくて好きです。

回答No.6

noname#200949

普通：that's too bad!
友達：sh*t happens!

お礼

ありがとうございます。伏字でわからない・・

回答No.5

SPS700

自分が残念なら。

　　まあ奇麗にして Shucks!
Jesus Criminees!

人の失敗なら

　　Bad show!
　Oh, Terribly bad luck, Sir(Madam)！

日本語の分かる外国人なら

　　Sakura Chiru

　いろいろあるようですよ。下記を

　http://eow.alc.co.jp/%E6%AE%8B%E5%BF%B5%E3%81%A0/UTF-8/

お礼

ありがとうございます。参考にするURLありがとう。

回答No.4

chiezo2005

残念もいろいろあるので、悪いと言う意味では
It's really too bad.
というのもあります。

「お気の毒に」であれば
How unlucky.

「やだー残念！」みたいな感じなら
Bummer！
というのもあります。

お礼

ありがとうございます。参考になります。

回答No.3

enna2005

That's a pity.
What a pity.

It's a pity that you can't make it. みたいに。

お礼

ありがとうございます。参考になります。

回答No.1

7inchhalf

I'm sorry about that.

では駄目なのですか？

お礼

ありがとうございます。ネイティブっぽい方が好きです。