「為請戻呉」の読みを教えてください

質問

「為請戻呉」の読みを教えてください
古文書で、
田地之義元金にて為請戻呉候筈
とあります。
「為請戻呉」の部分は「うけもどしくれ」と読むのでしょうか？
為の読みがわかりません。

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

全くの素人なので、笑われるかもしれませんが、判じ物を読むように読むと 「田地の義、元金にて請戻しを為して呉れ候ふ筈」 とは読めないでしょうか。

回答No.2

noname#116805

でんちのぎ　もとがねにてうけもどしくれそうろうはずのため・・・。

多分、こういうことではないでしょうか。
　　　　↓
質入れをした田地は、元の値段で請け戻してくれることになっている筈のため・・・。