• ベストアンサー

結婚式に、アメリカ人夫婦、オーストラリア人夫婦を招いています。(それぞ

momojiro05の回答

  • ベストアンサー
回答No.7

う~ん、私も「習慣だから」っていう言い方はあまり良くないかと……。 だって遠方の結婚式に出席して「お車代」ってもらったとしても、「慣習として」の金額ってせいぜい1万円くらいでしょ。そもそも、「お金をかけて来てくれてるから悪いからお返し」であって、「お車代」はただの名目だし。 「お車代」の原点を考えれば、「日本ではこれが習慣です」っていうより、「わざわざ来ていただいたので、感謝の気持ちです。これで旅行を楽しんでいただければ」って言えばいいんじゃないでしょうか。 We really appreiciate your long trip to Japan for our wedding. In retrun for your kind heart, we would like you to take this gift that will help you enjoy staying this country. (私たちの結婚式のために、長旅を来ていただいて本当に感謝しています。 その温かい気持ちのお返しに、この国での滞在を楽しんでいただく助けになればと思い、これを受け取って欲しく思います) 感謝の気持ちですと言ってもらったとしたら、素直に「ありがとう」と思えると思います。 もらう方も、「慣習だから」ともらうより「感謝の気持ちです」と言ってもらった方が嬉しいんじゃないでしょうか。 「気後れしないで受け取って欲しい」という気遣いからこういう(慣習だからと言いたい)考えが出たんだと思いますが、その気遣いそのものが非常に日本人的で、理解されにくいと思います。 でもまあ、そもそも、7万円をお金(商品券)で渡すって言うのが高額すぎる気がしないでもないですが……。(もちろん、何を差し上げたいかは自由ですが) 高額だから「慣習」って言わない方がいい、っていう意見になるのだと思います。 現金のやりとりって欧米はあんまりしないですよね……お年玉とかもないし。

jenni
質問者

お礼

そうですね、自分でも少し高額のお車料だと思っていたので、驚かれたり、気後れされたら困るな、と思っていたのだと思います。それ自体が日本人的発想、おっしゃるとおりです。日本の真夏に、遠方から来てくれる、その素直な喜びの気持ちを表すことが大切なんですね。ありがとうございました。

関連するQ&A

  • アジアからオーストラリアへ

    アジアを周った後にオーストラリアに行きたいと思っております。そこで質問です。 1、ベトナム、カンボジア、タイあたりを周りたいと思っているのですが、これらの国々は陸続きなので飛行機を使わなくても周れるのでしょうか?例えば、バスなどを利用したとして飛行機より安く周れるのでしょうか?。また、国をまたぐ場合にはビザが必要になったり簡単に入国できないのでしょうか? 2、アジアのどっかの国でオーストラリアへの航空券を買うとしたら、どの国からが一番安く行けるのでしょうか?そして、だいたい値段はどのくらいなんでしょうか?日本からオーストラリアに行くのより安いのかなぁ・・・と思っているのですが。 なにか一つでもご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください。はじめての旅行なので色々しりたいのです。よろしくお願いします。

  • オーストラリア旅行について質問です。

    はじめまして! 私は今、大学1年で 来年の夏に 2週間でオーストラリア旅行 に行きたいと思っています。 ホテルなどには 泊まりません。 オーストラリアにお友達がいて ホームステイをさせて いただく予定です! 場所はニューカッスルです。 観光などもする予定です。 私は外国に行くのが 初めてで、しかも 一人で行く予定でいます。 そして、質問はお金に ついてです! 30万を用意する予定です。 そのくらいのお金で 2週間滞在は可能ですか? 空港は日本からは 成田空港から乗ります。 オーストラリアからは詳しく は分からないのですが、 航空券などの交通費と 現地でのお土産や、観光や 飲食代も含めて どのくらいのお金が 必要でしょうか? ぜひ教えてください! お願いしますm(__)m

  • オーストラリアとアメリカどっちおすすめ?

    悩んでいます。 一人で旅行行くのにオーストラリアとアメリカどちらが良いと思います? 期間は1週間~10位を予定してます。 もし行くとしたら オーストラリア:グレートバリアリーフ。 →他、車で回れる世界遺産とか景色良いところなどあったら教えてください。 アメリカ:西側の国立公園ドライブツアー(個人)。10箇所くらい回る予定 とざっくり考えていて、 自分としては基本、海や山など自然が好きで写真を撮りたいのですが 悩んでる原因として ■グレートバリアリーフ 男一人でヤバくないですか?なんかハネムーンやらカップルが多そうなイメージがして気が引ける 珊瑚礁だらけで綺麗なんでしょうけど、個人で回るとして何か他に見所ありますか? ■アメリカ国立公園 去年の暮れにグランドキャニオン、セドナに行ってるので、若干他の国に行きたい気持がある。 まぁグランドキャニオン除いて他の国立公園ドライブするのは楽しみなんだけど。。。 ちなみにマチュピチュも検討してたんですが、費用が高い上に そこまで出して行く程の気持になれてないのです。 などなどの理由で悩みかねてます もし、アピールポイントがあったらぜひここでプレゼンしてください! 行きたくなる気持にさせてください!!! よろしくお願いします。

  • オーストラリアから関空までの航空券はいくら?

    結婚式にオーストラリアに住む友達が日本まで来てくれます。お車代として交通費を渡したいのですが、オーストラリアで買った場合の相場がわかりません。オーストラリアで関西空港までの往復航空券を買った場合は、今の80円ほどの為替レートで円換算していくらくらいなものですか?おしえてください。

  • オーストラリアについて教えてください

    11月に新婚旅行を考えています。オーストラリアは日本と季節が逆との事で11月は初夏の陽気で過ごし易いと伺いました。 (6日間での旅行です) 一生一度の新婚旅行、思い出に残る旅にしたいです。 どんな分野でも、普段味わえない感動を求めています。 オーストラリアの知識がないので幾つか質問させてください。 ・お勧めの都市を教えてください。 ・世界遺産がありますが、何処が一番お勧めですか ・ビザは必要でしょうか ・手持ちバックを斜めがけバックにすると、大事そうに  持っているという事で狙われ易いと聞きました、実際  どうなのでしょうか? ・夜に町へ出ると、やはり危険でしょうか? ・美味しい食べ物を教えてください。 ・オプショナルツアーでお勧めはありますか? ・歩きながらタバコを吸っても大丈夫でしょうか? ・お勧めのホテルを教えてください。 ・お土産を日本に送ろうと思います。その場合申請の  ような事をすると、簡単に送れるとの事ですが、  郵送について教えてください。 ・虫除けが必要とありましたが、日本の虫除けは効かない ようです、現地で購入した方が無難ですか? ・スマトラ沖地震で揺れを感じない国に大規模の津波が  あったように、オーストラリアでの津波が心配です。  オーストラリアは地震の無い国と聞きますが、津波は  ありえますよね・・ご存知でしたら教えてください。 たくさんの質問で申し訳ございません、幾つかでも お分かりであれば教えてください。

  • オーストラリア留学について

    オーストラリアに一年間留学準備中の者です。 シドニーとメルボルンのどちらかで悩んでいるのですが、お勧めはありますか? 今のところメルボルンのほうに気持ちが傾いてます。車が運転できなくても不自由しない 場所というのが必須条件です。 それと、学生ビザではいることになると思うのですが、バイトの就業時間が週20時間しかないということですが、学生をしながらナニーのような住み込みバイト的な事はできるのでしょうか? 学校が午前中しかないので、午後は当然アルバイトを考えているのですが、英語力がままならない最初のうちなどは、すぐバイトが見つかるかも不安です。 ナニーのプログラムなどは見かけますが、その場合も資格などが必要でしょうか。 日本人宿などの住み込みバイト等もほかの国ではあるようですが、オーストラリアの場合はどうなのでしょう・・・。 よろしくお願いします。

  • 夫婦同じところに通うときの交通費

    お尋ねします。 夫婦で同じ職場に車で通う場合交通費は1人分だけでしょうか? 今度私は夫と同じところに就職します。 会社の就業規定によるとは思うのですが、似た状況の方にご意見をおききして、会社と有利に交渉をすすめたいです。 ・夫は車通勤+仕事でも使用 ・交通費は二人とも全額支給と記載あり ・夫はガソリン代で交通費をもらっている ・家に車は1台しかない ・私と夫は行きは1台の車に相乗り、帰りはバラバラになる 私は会社に事情を説明して行きは車で行きたいけど、帰りはバスで帰るのでバス代として交通費を請求したいです。それをふまえて定額のお金をもらいたいです。 バスなのですが、田舎でほとんどなく、2社のバス会社を使う予定です。(同距離なのに金額が少し違う)よって定期券不可です。 車がだめだというなら、もう私は夫の車は使用せず、行きもバス通勤にして交通費を全額もらってやろうかとも思います。もし、私もガソリン代支給となって、毎日バスを利用していたら、全然ワリがあいません… どうぞよろしくお願いします。

  • オーストラリア人との離婚の財産分与は・・?

    オーストラリア人との離婚の財産分与については、他でも読んだのですが反対に”借金”がある場合、どうなるのでしょうか?借金も半分づつ、分けるのでしょうか?家もない夫婦の場合、財産と言えば車くらいしかありません。たいした金額にもならないのですが、借金だけは10000ドルくらいある夫婦+子持ちの場合、それでも借金は分けて返済でしょうか?経験者さん、いらっしゃったら教えて下さい。

  • いくら持っていくか?オーストラリアに8日間行きます

    オーストラリアに8日間行きます。 現金はいくら持っていけばいいのか、、はじめての海外旅行で全然わかりません。 飛行機代や宿代などの大きな出費はクレジットで済んでいます。 あとはあちらでの食費や交通費やお土産代などですが、、、日本円の現金はいくらくらい持っていくのがいいのでしょうか? 宿はバックパッカー用のドミトリーだし、あまり大金を持ち歩くのも怖いし、、、 予定では、5万円を持って行き、とりあえず2~3万円を空港で両替しようかなと思っています。 現金5万は少なすぎますか? クレジットカードは持っていく予定ですが、途中もし現金が無くなった場合、どうやってお金を調達するのでしょうか? クレジットカードから両替ってできるのですか? よろしくお願いします。

  • オーストラリアorニュージーランドから他国離島

    (1)オーストラリアからニューカレドニア、できればフィジーまでと考えています。 順番は問いませんので、一番安くまた効率的に回れる順番及び 交通手段と空港名、所要時間、アドバイス等を 詳しく教えて下さい。 日数は6日間または7日間を予定しています。 (2)上記のオーストラリアをニュージーランドにした場合を教えて下さい。 (3)オーストラリア(シドニー)は一度渡航済みです、ニュージーランドは行った事がありませんしいまいち観光のしどころがわかりません。 30代夫婦と子供1人の旅行予定です。ニュージーランドの場合何か おすすめの観光がありましたら教えて下さい。 以上ですがよろしくお願い致します。