goofy?

質問

この前、You are so goofy! と言われました。goofyって辞書では「ばかな、間抜けな」などと載っていたのですが、これは「ばかだなぁ」とかいう、”つっこみ”みたいなものですか？よく使われる言葉なのでしょうか？それとも、キツい言い方なのでしょうか。笑いながら冗談ぽく言っていたのですが、ニュアンスがわからなかったので教えてください。

回答No.2

fushigichan · ベストアンサー

saty110さん、こんばんは。

＞You are so goofy! と言われました。
これは「ばかだなぁ」とかいう、”つっこみ”みたいなものですか？よく使われる言葉なのでしょうか？それとも、キツい言い方なのでしょうか。

goofyは「ばかな、間抜けな」ですが、ここでは
「んもう～～しょうがないんだから」とか
「仕方がないヤツだなあ～」
みたいな、愛情を込めた突っ込み、のような感じだと思います。

愛情を込めて「ばかだなあ・・（そこがかわいいんだけど）」
みたいな感じでしょうか。
ご参考になればうれしいです。

お礼

ありがとうございました♪

回答No.1

shindyJr

こんばんは。

「おバカさんね～」という軽いニュアンスでいいと思います。

お礼

ありがとうございました♪