ベストアンサー

冷たい性格

2010/09/24 15:04

冷たい性格あなた冷たいわね。と言いたいのですが、どういう言い方がもっとも正確でしょうか？ You are so cool. だと、逆に、あんたかっこいいな、という意味になりますよね？ You are so bleak. がもっとも伝わりやすいでしょうか？

DUOUIS
お礼率11% (34/295)

英語
回答数3
ありがとう数2

みんなの回答 （3）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

green_grass
ベストアンサー率48% (15/31)

2010/09/24 16:14 回答No.2

You're cold-hearted.

参考URL：: http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=hearted&dtype=1&dname=1na

その他の回答 (2)

debukuro
ベストアンサー率19% (3634/18947)

2010/10/03 11:40 回答No.3

Dont be cruel:冷たくしないで

SPS700
ベストアンサー率46% (15297/33016)

2010/09/24 15:11 回答No.1

　You are cold (as ice).

関連するQ&A

文法・・・・

たとえば、 I am cool.you are also cool. I am cool.you are cool,too I am cool.you are also cool,too いったいどれが正しいんですか？？
こちらの意味は？？

またお世話になります。「You are very cool chic」とはどのような意味でしょうか？？よろしくお願いします！
カッコイイという言葉

coolとかはよく聞くのですが、アメリカでは普通に使われているのでしょうか？また、男友達にYou are cool!と言った場合、好意（恋愛対象として）を持っている意味に取られてしまいますか？
英語教えてください！

Gdmo. It's raining so it's nice and cool ! Do you walk your dog? I want to decide my weekend. Are we getting together? は、どういう意味ですか？宜しくお願い致します！
You are awsome

質問が２つあります。１．私がずっとわからなかったものの名前を、「それは○○だよ」とふぃにおしえてくれたとき、おー！！ありがとう！！とあまり硬くなくフレンドリーにかつ失礼じゃない程度にいいたいのですが、thank youと何がありますか？　you are awsomeというのを見かけるんですが、これは最高だねという意味ですよね、これは人がやったことにたいして言うことはできるのでしょうか？　　私のこの状況でこの言葉は全然つかえませんか？教えてくださいよろしくｐ願いします。２．写真のなかでの相手をほめるとき、この写真のあなたかっこいいねみたいなときはどう表現するのですか？you are cool in this picですか？
性格の表現：awkwardって？

あるアメリカ人男性と2度ほどデートを重ねたのですが、2度目に会った翌朝に彼から来たメールのニュアンスがいまいち分からなくて悩んでいます。メールには、「I was able to catch a glimpse of your character a little more. You are so sincere and honest but you are also vulnerable and kind of awkward...以後続く」と書かれてあったのですが、「awkward」という言葉に引っかかっています。基本的に厄介だとか扱いにくいというあまり良い意味ではない言葉ですよね？その後にI want to hold youとか「過去のことは忘れて云々」とあったので悪気はないのでしょうが、彼は最初にデートした日から私のことを「君はすっごい真面目人間だね」とずっと笑っていたので何となく真面目人間？の私からすれば半分茶化されているようで釈然としません。英語に堪能な方、微妙なニュアンスを教えていただけると幸いです。よろしくお願い致します。
映画音楽で一番すきなもの教えてください

ちなみに私はトゥルーロマンスのYou're so coolですお願いします
至急。英語について。

No, I love you whoever you are.と言ったら Aww hehe that's so cuteと来たのですがどういう意味ですか？
tooの位置

写真の中の相手をほめるときなんですが、最初に自分のことをほめてきたので、相手の写真に対してほめ返したのですが、あなたこそこの写真のあなたはかっこいいよ　みたいなことをいうとしたら、どう英語にできますか？tooの位置が分かりません。 You look so cool in this picture. You look so cool too in this picture. ではおかしいような。。。教えてくださいおねがいします
形式主語のit??

こんばんは。 Please call on me when you are convenient to do so. (誤りを正せ) と言う問題で、形式主語のitを使いyouを意味上の主語にし、 it is convenient for you to do so.にしなければならないというのはわかったのですが、答えを見るとyou are→it isになっているだけです。 for youは省略しても良いのですか？
性格や考え方について

クラスの子が極端な正確だねと言われているのを聞いて気になったのですが極端な性格や考え方ってどういうことをさすのでしょうか？白か黒かの意味が分かりません。そのクラスの子とはあまり話しませんし、お互いに接点もありません。基本的にどういう人や考え方を言う言葉なのでしょうか？回答お願いします。
英語得意な方(>_<)

ロシア人の友達に、私の写真(普通の顔写メです>_<)を見せたら cool keychain) and of course you are beautiful) とメールが来ました。 keychainは、ほいほい着いていく、エロい？; とゆう悪い印象だと思っていたのですが、この場合は良い意味に受け取っていいのでしょうか？よく分からなくてありがとうと送ってしまったのですが... お手数ですがご回答よろしくお願いします(>_<)
正確に翻訳してください。

if you choose the lesser of two evlis ,you are [still choosing evil] この意味を正確に教えて欲しいのですが、宜しく御願いします。
教えて下さい

You are my heaven So precious vice You are my heaven Deep inside your vicious skin という文章なのですが、「vice」の意味がわかりません辞書などを調べたりしたのですが VICEの意味が「副」と出ているものが殆どで適切な意味が不明です。この文章はどういう風に和訳したら良いのか教えて下さいお願いします
添削よろしくお願いします。

プロフィールの写真変えた？相変わらずかっこいいね！ Did you changed a profile picture? You are cool as ever! 添削よろしくお願いします。
She's so heavy の意味は

Beatlesの「I want you」の歌詞です。 I want you so bad. It's driving mad. She's so heavy. 「She's so heavy.」はどういう意味になりますか？重いという意味ではなく性格をあらわすものと思うのですが。それから「so bad」です。これは強調する意味だと思いますが、なぜ「bad＝悪い」という単語を使うのでしょうか？ニュアンスを教えてください。よろしくおねがいします。
発音だけでスペルが分かりません。

発音だけでスペルが分からず、ちゃんとした意味を調べることができません。発音は「クリニィ」とされます。「Ｙｏｕ　ａｒｅ　ｓｏ　クリニィ」というセンテンスを聞いたのですが、意味的には、「君はクリニィだから僕の時間やスペースに入ってきたがる」みたいなことだそうです。全然はっきりしないのです。スペルと意味をどなたか教えて頂けませんか？
keep this secret so close

I'm not sure why you are keeping this secret so close. keeping this secret so closeはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします
i guess soとはどんな意味でしょうか？

貴方は優しい人ですね(You are a very kind person.) と相手に言ったところi guess so.と返ってきましたこの場合はそうでしょ？という意味でよろしいのでしょうか？
簡単な単語ばかりなのに意味がわかりません。教えてください。

次の英文のうち、最後の節のso以下の意味がわかりません。 There are many bad things in foods everywhere like pesticides, so it seems you lose no matter what you do. 「しかたがない」というような意味じゃないかと聞きましたが、どういうふうにかみくだいたら、そういう意味になるのか教えていただけませんでしょうか。

冷たい性格

質問者が選んだベストアンサー

その他の回答 (2)

関連するQ&A

文法・・・・

こちらの意味は？？

カッコイイという言葉

英語教えてください！

You are awsome

性格の表現：awkwardって？

映画音楽で一番すきなもの教えてください

至急。英語について。

tooの位置

形式主語のit??

性格や考え方について

英語得意な方(>_<)

正確に翻訳してください。

教えて下さい

添削よろしくお願いします。

She's so heavy の意味は

発音だけでスペルが分かりません。

keep this secret so close

i guess soとはどんな意味でしょうか？

簡単な単語ばかりなのに意味がわかりません。教えてください。

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

冷たい性格

質問者が選んだベストアンサー

その他の回答 (2)

関連するQ&A

文法・・・・

こちらの意味は？？

カッコイイという言葉

英語教えてください！

You are awsome

性格の表現：awkwardって？

映画音楽で一番すきなもの教えてください

至急。英語について。

tooの位置

形式主語のit??

性格や考え方について

英語得意な方(>_<)

正確に翻訳してください。

教えて下さい

添削よろしくお願いします。

She's so heavy の意味は

発音だけでスペルが分かりません。

keep this secret so close

i guess soとはどんな意味でしょうか？

簡単な単語ばかりなのに意味がわかりません。教えてください。

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録