to for について

質問

to for について
But some of the information available to you is not reliable
この場合、toのかわりにforはもちいることはできますか？

又、この時のtoはto不定詞とはいっては間違いなのでしょうか？

回答No.2

yoohoo_7 · ベストアンサー

>この場合、toのかわりにforはもちいることはできますか？

できますね。
ただ、意味が異なります。

toは、一般に、対応（最終目的地や適合）を表します。したがって、toで言うと、to you で「youに対応して」、「youに適合して」という意味になるので、information available to you で「あなたが入手できる情報」という意味になります。

forは、一般に、目的（利益や用途）を表します。したがって、forで言うと、for you で「youのために」、「you用に」という意味になるので、information available for you で「あなたへ提供できる情報」という意味になります。

>この時のtoはto不定詞とはいっては間違いなのでしょうか？

to不定詞の形でも用います。例えば、次のようです。
(1)We have resources available to help you.（御援助する財源があります。）
(2)Few are available to do the task.（それをできる者はあまりいません。）

お礼

分かりました。ありがとうございました。

回答No.1

207eden

to/for の使い分けですが、以下参照になりますか？

to は明確に相手がいる場合、誰を指すか明確にする前置詞
for は行為の被行為者を明確にするための前置詞

が前置詞としての適切な説明です。

I gave this book to him.
私は彼にこの本をあげた。
＊直接かれにあげる行為というところが大事。

I choose this book for him.
私は彼にこの本を選んであげた。

Available to (for)　の後に何か目的格にくるかで用法が異なるようです。

以下 to が適した例
例１：This Bank is available to my friend but not me.
この銀行は友人はOKだけど俺にはだめだ。（サービスが受けれるか、どうか）

例２：The hi- resolution files are available to your Members.
貴方の顧客は高解像度のファイルを利用できます。

前置詞以下が特定の人間の場合は to が適切と思います。

以下 for が適した例
例１：Materials available for my garden fence project.
庭をフェンスで囲う案に入手できるフェンス素材。

例２：What types of batteries are available for my power chair?
私の電動チェアーに利用可能な電池はなんですか？

例３：Entertainers available for your corporate event.
御社のパーティー　に参加可能なエンタテイナー

このように、～に適した、～の目的にという意味では for が多く使用されます。

お礼

例文をありがとうございました。