They don't go on pizzas.

質問

They don't go on pizzas.

ピザのトッピングに変わった具をのせたのを見て、言った一言です。

go onを辞書で調べても意味がたくさんあって絞りきれません。
どんな訳になるのでしょうか

よろしくお願いいたします

回答No.1

betteranswer · ベストアンサー

they は、ビザの上のかわったトッピングのこと

　それらは、ピザの上には乗らない（行かない）

　　だから、そのかわった具、ピザには似合わないとか

　　そのかわった具、嫌いだから、ピザのトッピングにはいらないとか、そういう意味でしょう。

　　いくつかの意味にとれるんですけれど、状況によって。

　　嫌いだから言ったのか、珍しいから言ったのか。いやだから言ったのか、ただ珍しいからなのか。

　　そのご、それを食べたのか、いやがったのか、まあ、展開はどうだったのでしょうか、ね。

　　でも、わかったでしょう？

　　　それ、ピザにふつうのせないよ、とか、それピザにのせるなよの意味で、いやがったとか。

　　きっとどっちかでしょうから。

お礼

ご回答ありがとうございました
ご説明を、状況や辞書と照らし合わせて考えると
not go onで、合わないとか好まないという意味だとわかりました。
どうもありがとうございました！