- ベストアンサー
フランス語の分かる方、宜しくお願いします。
フランス語の分かる方、宜しくお願いします。 フランス語で「ひまわり迷路」は tournesol labyrinthe であっていますか？ 沢山、ひまわりがあるということは複数なのでtournesolsとsが最後につくのでしょうか…？ labyrintheは最後のeはいらないのですか？ どなたか分かる方、いらっしゃいましたら教えてくださいっ。 読み方も一緒に教えていただけたら幸です。 あと、ひまわりでなくとも迷路と例えるとsはつくのでしょうか？ 花とか、薔薇とか、桜とか…
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- フランス語の翻訳を教えてください。
フランス語の翻訳を教えてください。 先ほども質問させていただいたのですが・・・ 桜がle cerisier luが男性名詞だとすれば 女性名詞 la cerisier ？ 桜の木々で les cerisiers（las Cericers） LesCericerの最後のsは必要なのですか？ lesで複数形になるのでしょうか？ 桜吹雪（花吹雪）はフランス語ではどう表現されますか？ よろしくお願いしますm(._.*)mペコッ
- 締切済み
- その他（語学）
- フランス語のわかる方！教えてください。
フランス語のわかる方！教えてください。 来月から自宅でお花関係のお教室を開きますがサロン名が未だ決まっていません。 考えた結果、「女神の花」サロンにしたいと思いました。 ただ日本語だとちょっと野暮ったいので、是非フランス語にしたいと思います。 翻訳ソフトで翻訳しても なんだか言いにくかったり和からなそうな感じでした。 そこでどなたかフランス語のわかる方に御願いします。 「女神の花」をサロン名にしたときの 表記と読み方を教えてください。 もしくは、女神が持つ花のような・・・意味合いのフランス語を教えてください 御願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語できる方お願いします
『花の歌声』をフランス語にすると、 『Ｃｈａｎｔ ｄｅ ｆｌｅｕｒ』 で合っていますでしょうか？ カタカナ表記にするとどのようになりますでしょうか？ フラワースクールの名前にしたいと考えています。 フランス語ができる方、よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（語学）
- フランス語について。
こんにちは、 私は、今フランス語を習っています。 une=la un=le la/uneは、言葉の最後にeがつくときのみに使うんですか？ un/leは、eが最後につかなときにつかうんですか？ ちなみに、des/lesは、どういうときに使うんですか？
- 締切済み
- その他（語学）
- フランス語のソレイユとは？
フランス語のソレイユっていうのは、ひまわりという意味なのでしょうか？ それとも、太陽ということでしょうか？人によって意見が違うので困っています。専門家の方、ご教授ください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語で店名をつけたい。
クレイフラワーという粘土でお花を作る教室を開きたいと思っています。 かわいらしく、わかりやすい響きのフランス語で名前をつけたいのですが、フランス語が全く分かりません。 花（フルール）という言葉がつかない方がいいです。 是非、お力添えを頂けないでしょうか？ 読み方も教えて頂けると嬉しいです。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 原文のフランス語が分かる方
フランス語、フランス文学に詳しい方、教えてください。 私は全くフランス語は分からないのですがレ/ミゼラブルが大好きで何度も翻訳版を読んでいます。今度、そのレ/ミゼラブルの本を最初に貸してくれた友達が結婚するので、その中の大好きな言葉をカードに書いて送ろうと思うのですが、できれば原文の方が格好いいな・・・と思いました。 なので解る方、教えてください。 「この世には愛し合う以外のことは殆どない」 物語の本当に最後の方、死の床についているバルジャンがコゼットとマリウスに言う 長い台詞の中の一節です。 前後を入れると「さあ、わたしは行くよ、わが子たちよ。いつまでも本当に愛し合いなさい。この世には、愛し合う以外のことは殆どない」です。 フランス語が全く分かってなくて申し訳ないんですが、文字の上につく点とかの位置も一緒に 教えてください・・・。
- 締切済み
- その他（語学）
- 木蓮はフランス語で何ていうのでしょうか
日本語が苦手なフランスの方によく花の名前を訊かれます。逆に私の方から尋ねる際分からず困ってます。他に“白木蓮”“こぶし”のフランス語も出来ればお教え下さい
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語で何ていいますか。
こんにちは。 彼氏が遠くの国に行ってしまうことになり、 彼氏とお揃いの携帯ストラップを注文しようと思っています。 そこに刻印をしたいのですが、フランス語で刻印したいと思っています。 以下のように考えているのですが、フランス語を詳しくご存じの方教えていただけないでしょうか。 また素敵なフランス語の言葉があれば教えていただけると幸いです。 よろしくお願いいたします。 ●●から○○へ 「ずっと一緒にいようね」 「離れていても魂はつながっている」 since2000.10.30 (英語のsinceにあたるフランス語ってなんでしょうか）
- 締切済み
- その他（語学）
お礼
xs200さん、回答ありがとうございます。 読み方のサイトもご親切にありがとうごさいました。 夏の課題の作品の題にしようと考えているので、参考にしたいと思います。