言葉の使い方に関する質問です。例えば「今日は一日中雨が降って”おり”、

質問

言葉の使い方に関する質問です。例えば「今日は一日中雨が降って”おり”、太陽は出ませんでした。」という言い方は正しいと思っていたのですが、テレビのニュースなどを聞きますと、「今日は一日中雨が降って”いて”、太陽は出ませんでした。」と言っています。このような文脈での”おり”という言い方は間違いで、”いて”というべきなのでしょうか。またもし両方とも正しい場合、その使い分けはどのようにするのでしょうか？

回答No.4

sanori · ベストアンサー

こんにちは。

どちらも正しいです。
ただし、アナウンサーがニュースを伝えるときに使うことばは、マニュアルで決められています。
たとえば「大地震」を多くの国民は「だいじしん」と読みますが、アナウンサーは「おおじしん」と読むことになっています。

お礼

ご回答有難うございました。なるほどアナウンサーにはマニュアルがあるんですね。これですっきりしました。

回答No.8

yokomikun

現在の「共通語」では、「いる」が普通で「おる」は自分に使うのは構わない。
　　例　今日は一日中家におります。
　他人に使うのは、ちょっと失礼というようなニュアンスがあります。しかし、その違いは微妙です。
　　「イルカ、おるか」という冗談もありますね。
　どちらかというと、関西では「おる」を比較的よく使います。

　すこし、国語史的に見てみましょう。古語（主に平安朝）では、「居り（をり）」というラ変動詞と、「居る（いる）」という上一段動詞が存在しました。「をり」の意味は現在の「いる」に近く、存在を表しましたがが、古語の「いる」は、例１「立待月」「居待月」「寝待月」　　例２「居ても立ってもおられない」　例３「立ち居振舞い」　の用例で分かるとおり「立つ」に対応する言葉「居る」として、現代語で言えば、「座る」に近い意味だったようです。（古語辞典などを参照してください）

　しかし、これは中古の話で、中世から近世にかけての国語の大変化の結果、「おる」に代わって「いる」が、とりわけ江戸時代以後中心になりました。だから、関東では「いる」が普通ですが、古い語（昔の共通語）を多く残している関西語では「おる」がまだ幅をきかせているのでしょう。

参考　旧暦の一六日の夜の月を「いざよい月」、一七日の月が「立ち待ち月」、一八日の月が「居待ち月」、一九日の月が「寝待ち月（臥し待ち月とも）」と呼ばれます。

お礼

国語史もまじえご説明有難うございました。”いて”でも”おり”でも間違いではないということだと解釈します。

回答No.7

debukuro

今も降っているといいたいのなら「おり」
結果として表現するのなら「いて」：今の状況は無関係
でしょうね

お礼

ご回答有難うございました。ただ、テレビのニュースなどを聞いていますと、必ずしもおっしゃるようには思えないのですが...。

回答No.6

noname#123390

＞今日は一日中雨が降って”おり”、太陽は出ませんでした→△
今日は一日中雨が降って、太陽は出ませんでした　　　　　→○
＞今日は一日中雨が降って”いて”、太陽は出ませんでした→○

微妙なところですが、”おり”は多少重々しい古文的な感じがあります。いて、も同様ですが、降って”いる”ということをわずかながら強調するようです。↓

今日はS市では一日中雨が降って”おり”、太陽は（S市内では）見えなかったというのが正解でしょう。→○
今日はS市内では一日中雨が降って”いて”、太陽は（S市内では）見れませんでしたね。→○

１）今日は一日中雨が降って”おり”、拙者いささか気が滅入ったわい。→時代劇のせりふ
２）今日は一日中雨が降って”いて”、わたし、気が滅入ったわ。　　　→現代ホームドラマ（小津風）

ご参考まで。

お礼

ご回答有難うございました。おっしゃる通りのような気もしますが、それでは「今日はS市では一日中雨が降って”おり”、太陽は（S市内では）見られませんでした。」、あるいは「今日はS市内では一日中雨が降って”いて”、太陽は（S市内では）見えなかった。」という言い方はおかしいのでしょうか。使い分けが難しいですね。

回答No.5

gldfish

どちらも正しいですし意味は殆ど同じでしょうが、「おり」の方が事務的で硬い印象はあります。

例えば同じTVニュースの中でも、両方が使われる場合があるように思えます。
　「おり」・・・深刻なニュース等で、淡々と事実をありのままに伝える場合。事件現場のレポートなどに多い。
　「いて」・・・明るいニュースや生活情報など、リラックスした明るい雰囲気が求められる場合。
前者の場合に「いて」を使ってもおかしくはないですが、後者の場合に「おり」を使うのは少し違和感があるように思えます。
例：
「味のベースに鰹ダシが使われており、さっぱりしているのが魅力だそうですよ。」（△　硬く暗い印象）
「味のベースに鰹ダシが使われていて、さっぱりしているのが魅力だそうですよ。」（○　より自然な印象）

お礼

ご回答有難うございました。ご指摘通りのような気がしますが、私の聞いている限りでは、NHKでも民放でも、ニュース内容に関係なく”いて”を使用しています。事実、私が”いて”と聞いて、最初に違和感をおぼえたのは、殺人事件のような暗いニュースの際です。気をつけて聞いてみてください。

回答No.3

root_16

良く分かりませんが、
私の感覚では
「おり」は現在の状況をあらわしていると思うので
「太陽は出ませんでした」の部分に違和感があります。
「おり」を使うなら、

今日は一日中雨が降っており、太陽は出ていません。
※状況としては実況

と私なら表現すると思います。

お礼

ご回答有難うございました。なるほど”おり”は現在形かもしれませんね。ご指摘有難うございます。

回答No.2

noname#115824

どちらも、間違っていません。・・この間違っていませんを、『間違っておりません』と言うようなものです。
（おり）も（いて）も所在を表す言葉で、そのあとに、（おり）は、『おります』と、なり（いて）も『います』に変化します。同じ意味です。
使い分けは、その方の気分次第です。日本語にはこうした曖昧語が一杯です。

お礼

ご連絡有難うございました。私は普通”おり”を使って”おり”ますので、これでも間違いでなく良かったです。安心しました。

回答No.1

noname#154391

「おり」の場合は、ニュースを報じる時点でも「振り続けている」ことが前提になります。

http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn/0282730-0000/m0o/

お礼

ご回答有難うございました。ただ残念ながらURLを見ても今ひとつ違いが理解できませんでした。自分でももう少し調べてみます。