接頭辞「お」がつかない名詞の傾向は？

質問

「お頭（あたま）」とは言えないけど「お頭（かしら）」とは言えるというように、日本人ならば何気なく「お」をつけて言えるもの言えないものを判断しているように思います。
しかし、私はその判断基準がなんなのかよくわかりません。
　どんな言葉に「お」がつくのか、つかないのか、その傾向が知りたいです。
よろしくお願いします。

回答No.3

acknowledge · ベストアンサー

言われてみれば気になりますね。ちょっと調べてみました。

接頭語「お」を付ける言葉
・訓読みの言葉。音読みには「ご」をつける。
（例）お名前、ご氏名
・相手の所有物。「あなたの」という意味を表すとき。
（例）おたばこ、お車、お洋服、お帽子
・ 自分の物事だが，それが相手にかかわることなので付けるもの。（慣用）
（例）お礼、お願い
・主に女性が関わってきた語。
（例）お米、お鍋

自然・動植物を表す言葉や外来語には原則的に接頭語「お」は付けないようですが、「お空」「おビール」などは結構一般的に使われているような気がします。（IMEの変換も一発で出ます。）

参考URL：

http://www.pref.hiroshima.jp/soumu/kikou/jouhou/manar/manar11.html

お礼

丁寧化接頭辞という性質がやはり、つけるものには大きく出ているように思います。
「相手」の存在があるときに、つけやすいのでしょうか。
回答ありがとうございました。

回答No.2

toysmith

私なりに考えてみました。

モノに対して丁寧な言葉遣いをする傾向は関西に根強い文化です。
関西では「お芋さん」、「おかゆさん」のように敬称までつくことがあります。
また、家のことを「おいえ」とは言いませんが「おうち」と言うことはあります。
家を「うち」と表現するのは関西文化です。
また、『お』がつく言葉のほとんどは庶民言葉です。
「おひな様」とは言うが「おひな祭り」は一般的でない。
「三度の食事の支度」を縮めて「おさんど」と呼ぶあたり、庶民文化の香りがぷんぷんにおいます。
関西文化だと仮定すると、宮廷言葉を庶民がまねて何でもかんでも「お」をつけてみた。
言いやすそうなモノが残り、言いにくいモノが消えた。
（本当の宮廷言葉には「名詞自体が敬語」というモノが多く、「お」を付けてはいけない名詞が多い）

接頭語『お』ではなく『御（お、ご）』がつくモノは庶民語でないモノが多い。
「御み足」、「御殿」など。
「御飯」は微妙な線ですが「おまんま」と対比すると非庶民言葉っぽいですね。
「おみそ汁」に対する「御みおつけ」を考えると、『御』は関東文化（武家文化）のような気がします。

以上の点から考えて
・『お』がつくのは関西庶民文化
・京が都の時代に言葉の伝搬により関西から全国へ伝わった
・封建時代以降、関東では武家文化により独自の『御』文化が発生
・封建社会崩壊以降、武家言葉と庶民言葉が融合し、「お」「御」付き言葉が混ざり合う

封建社会崩壊以降に出来た（渡来した）言葉に関しては、「語感」「発音」の線が強そうです。
近年（だと思う。多分明治以降）、「お」付き言葉は幼児言葉に使われる傾向が強い気がします（関西だけか？）。
「語感が柔らかくなる／可愛くなる」、「上品っぽい」などの理由。
幼児に発音しにくい「お」付き言葉は消えていく（古い言葉）、はじめから付けない（新しい言葉）。

お礼

発音という観点には気がつきませんでした。
調べてみたいと思います。
ありがとうございました。

回答No.1

he-goshite-

わたしも自信はありませんが，考えてみました。傾向です。

・「お」をつけたとき，発音しやすいか？
「お」の次の「あ」だと言い難い。「お」の次に「か」のほうが言いやすい。（手のときは「お手(をどうぞ)」，足のときは「お足」と言わず「おみ足」　）
（「おえかき」はかなり発音しづらいが　）
・外来語には普通「お」を付けない（おハンカチ，おシャツ，おパソコン(外来語か？）　）。　ただし，例外もあります。おビール，おタオル　など。
・上と同じ系統かもしれませんが，やまと言葉（和語）にはつきやすいが，漢語（音読みの熟語など）にはつきにくい。（おくるま／お自動車，お考え／お思考）（例外：お祝辞，お客，お膳，お盆　など）

ほかにもあるかもしれません。他の方の回答も待ちましょう。

お礼

外来語にはつきにくいようです。
おビールや、おタオルに関しては、接客用語として使われるうちに定着？してしまったのでしょうか。
すばやい解答ありがとうございました。