３つ前の電車で事故があった、という文での、“３つ前の電車”という表現を

質問

３つ前の電車で事故があった、という文での、“３つ前の電車”という表現を教えてください。the _____ trainもしくはthe train _____というように形容詞的に懸ってくるものだと助かります。

回答No.3

mickeyzz · ベストアンサー

「前方」と言う意味ではahead　が良いのではないでしょうか

従って

The three trains ahead of me/us had an accident---

ではいかがですか

お礼

確認した結果、この表現がよくつかわれる表現だそうです。
皆さんありがとうございました。

回答No.4

ucok

the third train before this one
the train three arrivals back
あたりで。

回答No.2

Becki（@becki_1564）

The train three trains before this one had an accident/crashed/derailed/hit someoneで通じるかと思いますが、前の回答者が述べているように, Three trains earlierの方が自然です。

回答No.1

SPS700

Three trains earlier there was an accident.

お礼

Thank you so much, but this is not what I am looking for.
The one is like ?the train ahead by three? or ?the train of earlier by three? or something.
I am desperate.