- 締切済み
ガブリエルを漢字で書きたい!
ガブリエルを漢字で書きたい! 友達のガブリエルは大の日本好き。 その彼から、自分の名前を漢字で書きたいので「いい漢字知らない?」と言われました。 彼の名前の由来は、キリスト教の中の四大天使の一人、ガブリエル天使だそうです。 旧約聖書の中では’ガブリエル’はカタカナ表記ですか?(勉強不足ですみません) もし漢字表記ならそれを知りたいです。 ご存知の方おられましたらご教示ください!
- gggkana625
- お礼率50% (5/10)
- その他(学問・教育)
- 回答数4
- ありがとう数9
- みんなの回答 (4)
- 専門家の回答
みんなの回答
- ray_ray
- ベストアンサー率40% (68/166)
ちょっと長いですが「賀舞利恵留」はいかがでしょう? 新漢語林で調べた、それぞれの漢字の主な意味です。 賀=いわう、喜ぶ、物やことばを贈り祝福する 舞=喜んでおどり上がる 利=ものを言う、口を利く 恵=あわれみ、たまもの、従順、美しい 留=流れが留まる No.3さんのように繋げて意味をもつという素晴らしいものではありませんが、それぞれの漢字が大天使ガブリエルにつながる意味があるものを選んでみました。 【賀】=いわう、喜ぶ、物やことばを贈り祝福する 【利】=ものを言う、口を利く ガブリエルは「聖霊によって聖母マリアのおなかに救い主(キリスト)が宿る」という喜ばしいメッセージを、聖母マリアに伝えた天使です。 【恵】=あわれみ、たまもの、従順、美しい 【留】=流れが留まる 神の恵みが、聖母マリアの中に留まった、というエピソードに通じます。 【舞】=喜んでおどり上がる 新約聖書に、罪人が回心すると「神の天使たちの間に喜びがある」と書いてあり、イメージとしてはおどり上がるほど喜んでくれているんだろうな、という感じです。また、中世からの天使の絵には羽が付いていますしね、素直に「舞う」でもいいかも。 あと、意味が別になくてもよければ「芽舞梨恵瑠」が見た目がきれいでいいな~と思いました。 実は、わたしの堅信名(洗礼名とはまた別に、堅信という秘蹟を授かるときにつける名前)がご友人と同じガブリエルなので、一緒に考えてみたくて回答させていただきました。楽しかったです(^^)ありがとうです~。 みなさんの回答の中から、気に入ってくれるものが見つかるといいですね。
- cxe28284
- ベストアンサー率21% (932/4337)
大天使ガブリエルは旧約聖書ダニエル書 9章21~27節と 新約聖書ルカによる福音書1章19節に出てきますが、どちらも カタカナ表記ですね。 漢字に直すなんて、恐れ多いことですが、我不利恵留 意味は「我に利あらずとも恵みとどまれり。」 なんかえらいことしちゃったみたい!大天使様お許しを! でも久しぶりに勉強させてくださって、有難う。
- Fredrick Craig Coots(@PVTCOOTS)
- ベストアンサー率31% (805/2563)
日本語表記はバテレン・キリシタンの時代から「ひらがな」の様ですね。 http://jyugemax.com/memo/yogo.htm 当て字で付けるなら・・・ 『我振得』 意としては「我が人生の身の振り方を会得したり」でしょうか。 蛇足でした、済みません。
お礼
ふむふむ、ひらがな。 とにかく、漢字では出てこないのですね。勉強になりました! コンパクトに「我振得」も素敵。(印鑑を作ってプレゼントしたら喜んでくれそうですね) こんな意味を持った名前を持ってたら良かったのにな~笑。(自分に言う) ありがとうございます!
- wild_kit
- ベストアンサー率32% (581/1804)
加俾額爾、加百列 或稱 加百利、吉卜利勒、加布里耶爾、加夫列?、蓋布瑞爾などと書くようです。
お礼
たくさんの案をありがとうございます。 彼に、好きな漢字を選んでもらうのはいいかもしれません。 でも、意味を聞かれたときにちゃんと答えられるか。。な。笑。 ありがとうございました!
関連するQ&A
- ラファエルはいない?
有名天使の名前は前に3人知ってて、 ミカエル、ガブリエル、ラファエルでした。 あるまんがに4大天使としてウリエルが追加で出てました。 ある時仲間がウリエルは知らない、その3人の3大天使が有名。と言っていたので、そうなのかなと思っていたのですが、最近それこそキリスト教の人が ミカエルとガブリエルは知ってる、ラファエルは聞いたこともない。と言っていて俺は驚き、いやそんなわけないだろう、有名なはずなのに。と思ったものです。 何か理由があってラファエルを知らないと言ったのでしょうか。それとも聖書に実は書いてないのでしょうか。 何か知っていましたら教えてくれませんか?
- ベストアンサー
- 哲学・倫理・宗教学
- 旧約聖書とクリスチャン
旧約聖書とキリスト教の関係をできるだけわかりやすく教えてください。 キリスト教の教えは旧約聖書に基づいているのでしょうか?どんな関係性があるのでしょうか?キリスト教の中でもいろいろ種類があるようですが、旧約聖書を取り入れているものとそうでないものとがあるのでしょうか? すみません、全く無知です。宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 哲学・倫理・宗教学
- 「コンスタンティン」に於けるガブリエルの描写(ネタバレ丸出しご注意)
いつもお世話になっています。 この映画に於いて大天使ガブリエルは狂信者的立場にあり、サタンの息子を人間界に呼び込もうとしましたね。 一方かなり昔の映画になるのですが「ゴッズ・アーミー 神の軍団」と言う映画では、堕天使となったガブリエル(クリストファー・ウォーケン)が第二の魔王の座を狙いました。 どちらの映画ともガブリエルと利害が相反するサタン(「ゴッズ・アーミー」ではヴィゴ・モーテンセン)が人間に協力し、ガブリエルを倒します。 で、ストーリーは全く異なるものの、設定の大事な部分が似ているので少し驚いたのですが、ひょっとしてこれはパクリなどではなく、何か根拠があるのかなと思った訳です。 私は自身クリスチャンでクリスチャンネームがガブリエルです。それで余計に気になるのですが、ガブリエルが神を裏切る予兆の解釈がどこかに存在するのでしょうか。私の知識(単なるカトリックとして受ける教育や聖書、数冊の研究書)の中では見た覚えがありません。どなたか何かご存知でしたらヒントでも結構ですのでください。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 洋画
- キリスト教って。。。
聖書の言語と思想の特徴とはなんですか? 旧約聖書の見解での人間の「位置」とはどのようなものだと思いますか? また旧約聖書の「愛」とは? そもそもキリスト教の性格とはどんなものなんでしょうか? 一度に色々質問してごめんなさい。。 大学でキリスト教の思想について勉強しているのですがよくわからなくて授業についていけません。。
- 締切済み
- その他(学問・教育)
- 聖書の七大天使は日本の仏教の菩薩や如来や明王とかの
聖書の七大天使は日本の仏教の菩薩や如来や明王とかのランク分けされた神ってことですよね? なぜみな平等をうたう宗教の神にランク付けがあるのでしょう? あとあなたが好きな聖書、キリスト教の神を1つ上げるなら誰ですか?その理由もお願いします。 「 七大天使の構成はミカエル、ガブリエル、ラファエル、ウリエルの四大天使(ウリエルについては異動もある)に三体の天使を加えたものが基本で、その三天使は教派や聖典ごとに異なる。 」
- ベストアンサー
- 哲学・倫理・宗教学
- プロテスタントとキリストの母マリア
聖書には、キリストの母マリアについての記述は少ないのですが、 1.ルカ伝によれは、マリアは天使ガブリエルから「恵まれた方おめでとう」と言われている。 2.神であるイエスキリストを生んだ母である。キリストは、聖霊を父、マリアを母として 生まれている。 これらを考えると、普通のただの女性ではないと思いますが、 プロテスタントの人はマリアをどう思っているのでしょうか。教えてください。 因みに私は、個人的にキリスト教を信仰し、毎日聖書を読んでいます。
- 締切済み
- 伝統文化・風習
- 韓国って漢字あるの?
韓国には漢字があるのですか? ハングル文字しかないと思ってたのですがそれだったらなぜ名前は漢字表記なのでしょうか? 日本だけが漢字をあてがってるのですか? それだったらどうぜ漢字で書いても韓国人の名前を日本人は読めない人が大半だと思うのでカタカナにしたらどうでしょうか?
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 片仮名表記の?
外国語を片仮名表記しても決して発音的には正しくない事は承知してます。 で、以前から気になっていた片仮名表記の英単語が有ります。 それは「ガブリエル(gabriel)」と「チャンバー(Chamber)」です。 前者は天使だったり、人名だったりするんですが、どう聞いても「ガブリエル」には聞こえません。 強いて云えば「ゲイブリエル」 後者は部屋とかそんな感じですが、「GUN」と云う雑誌が「チェンバー」と表記している以外は「チャンバー」になってますよね。 でもこれも強引に片仮名にすると「チェインバー」(GUN誌の方がチビッとだけ近い気がする) Gameを「ガーム」と表記したり発音したりする人はいませんし、学校の先生も「warmup」を「ウァームアップとか云うなよ。」とか云うのに、なぜこの2つはこんな表記になっているのでしょうか? やはり明治時代の訳者がそう表記したのがそのまま生き残ってるから?
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 旧約聖書の預言が新約聖書で成就している件について
私は、キリスト教に、中立の立場で、勉強している者です。 旧約聖書の、様々な預言が、新約聖書で、幾つも成就しています。 例えば、メシアが、ベツレヘムで産まれる、など。 キリスト教&聖書に、批判的な立場の人は、この件を、 どう説明するのでしょうか、よろしければ、教えてください。
- ベストアンサー
- その他(社会)
お礼
ご回答ありがとうございます。 カタカナなんですね。 確かに、大天使様の名前を漢字で命名するのは勇気のいることかもしれません 笑。 しかし、このガブリエルくん、まさに「我不利恵留」の心を持った人なんです!偶然にも! 彼に合った、素晴らしい漢字名 ありがとうございます。感動しました。