- ベストアンサー
中国へ郵便を送る際、ローマ字で書いた住所・名前でも届きますか？
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんにちは（＾。＾） 届くと思いますよ。 ですが、住所はローマ字というかピンイン表記 例：BEIJING（北京）、SHANGHAI（上海）、GUANGZHOU（広州）などでも届くのですが、 名前はピンイン表記だけでなく、漢字表記もあったほうがいいと思います。 というのも、たとえば、XUという表記なら「徐」さんもいれば「許」さんもいますし、「XUE」なら「雪」「学」も同じ音です。
その他の回答 (2)
- yukari1987
- ベストアンサー率25% (1/4)
できません！ 全部は漢字で書いてください
- goold-man
- ベストアンサー率37% (8365/22183)
郵便配達員の中にはローマ字・英語（読み書きが違うととんでもない所へ行くか配達不能になるかわかりません）が読めない人もいますから、漢字で書くべきです。
お礼
ありがとうございます。 確実に届けるには、漢字のほうがよさそうですね。
関連するQ&A
- 中国の住所をローマ字で・・・
中国へ送金する宛先の氏名・住所のローマ字の書き方がわかりません。相手も英語がわからないし、ネットで調べてもわかりませんでした。どなたか訳していただけますか？ 住所 中国広東省 深セン市 福田区 益田路 合―合正住国東座24C 名前 張 愛梨 よろしくお願いします。。。。
- ベストアンサー
- 中国語
- 郵便番号でのローマ字住所自動出力
はじめまして、 Ajaxを使った郵便番号から住所を自動入力するツール www.kawa.net/works/ajax/ajaxzip2/ajaxzip2.html を利用しているのですが、 これとまったく同じ要領で住所をローマ字で出力ツールをご存知でしょうか？ asp.netで作っているフォームに使いたいのですが、郵便局で提供されている郵便番号のデータベースには住所が漢字とカタカナで登録されているだけで、ローマ字はデータベース化されていないので、こういうツールはないのですかね？ ローマ字で住所を出力する方法ご存知の方、ご教授ください！
- 締切済み
- Microsoft ASP
- 郵便番号を入れたらローマ字で住所がでるソフト
社内の顧客リストの住所をローマ字にしなくてはならなくなりました。が、手作業でするのは膨大な時間がかかります。「筆まめ」など住所録のソフトで、郵便番号を入れたら、自動でローマ字表記の住所が出るようなソフトはないでしょうか？ 外資系にお勤めの方や、日本在住の外国の方など、ご存知の方いらっしゃいませんか？？
- 締切済み
- その他(ソフトウェア)
- 名前をローマ字で書きたいのですが…
「りょう」という名前をローマ字で書きたいのですが、どのように書くのが正しいのかわかりません。ローマ字には「○○式」というのが、いくつかあるようですが 一般的なものを教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- ローマ字表記の郵便番号帳
どちらに質問したらいいかわからず、こちらに投稿させていただきます。 タイトルの通りなのですが、 住所がローマ字表記になっている郵便番号帳のデータを探しております。 郵政省？にも問い合わせたのですが、わからないと言われました。 そのようなデータを販売、もしくは配っているところがありましたら教えてください。 何卒よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- 名前のローマ字
聞きたいのですがカインという名前をローマ字で書いた場合 Kain Cain のどちらでしょうか? あと名前の最初は大文字でいいのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
お礼
ありがとうございます。 名前のことまで考えていませんでしたが、 そんなこともあるのですね。