shape ~ in の意味

質問

shape ~ in　の意味

Kirsten and Jimmy enter the model house through the front door.
Kristin: "It's been awhile. I have to figure out what kind of shape this place is in."

what kind of shape this place is inの意味を教えてください！

回答No.3

yumetanosi · ベストアンサー

This place is in good shape.
この場所はいい状態です。

He is in good shape.
彼はいい状態です。（健康です）

のように　shape は　condition と同じ意味で使われます。

その状態を聞く文です。

in は　what kind of shape　に繋がっています。

回答No.2

Boobeemikanha

”この場所がどんな状態なのか”が一番ぴったりくるのではないでしょうか？
Kristin: 「だいぶ経ってるからね。ここがどんな状態なのかみてみなきゃ（わかんないわよ）！」という感じ？

回答No.1

SPS700

「ここ（この家）がどんな状態にあるか」白蟻はいないか、水道管は錆びていないか、ヒーターや屋根は大丈夫か、といったことでしょう。

　「キルステンとジミーは、正面のドアからモデルハウス（買い手に見せるための見本の家）に入る。

　キルステン『しばらくだわね（家を買うのは久しぶりという意味でしょう）ここがどんな様子なのか調べる必要があるわね。』」

　調べる必要があるのは、実際に買って住む家は、モデルハウスとは違うので、そう言ったのでしょう。