- ベストアンサー
英語スピーチにおけるslangの魅力とは？
- 英語スピーチでは、slangが文化の一部であることを伝えたい。
- slangは学校教育には無い、流行りの曲や若者の日常会話に存在する英語の面白さを伝える。
- slangは多岐に渡り、洋楽の歌詞を引用して解説するなど、展開の仕方に悩む。
- xoforeignx
- お礼率85% (72/84)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数13
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
>・日本のslang（KYやｗ）などと比較し、論を進める >・洋楽の歌詞を引用しながら、slangの説明をする >・slangの歴史をたどる（生まれなど） 3つの方針をお考えになってますよね。たしかにこれをうまく組み合わせれば いいものができそうです。でも骨組みを考えるなら、どれかに重きを置いた方がいいか それによって何がいえるか、いうのかというところをはっきりさせた方がいいと思います。 >・日本のslang（KYやｗ）などと比較し、論を進める 比較が何か話の枠組みで説得力ある理論展開ができますか? まずイントロで日本で(日本の)スラングが浸透している様子 と役割、重要せいなど例をとってしめして、英語でも きっとそうだという展開に持っていけるかと思いました。 あまり比較そのものをやってもながったらしくなるならないかなぁと ・slangは現地の人に使用特権があり、 外国の人が使うと少し変に感じる（そこに長く住んでいる外国人なら別） →slangは仲間意識を高めるのに有効 ・slangにこそ真の文化がある →本当にその国について知りたいのならslangも学ぶべき この展開はよく考えられていると思いますので、この展開 にあてはめるように洋楽からの例とか探すと言いかとおもいます。 仲間意識あたりは日本のスラングのあたりでそういう感覚 があることをいうのもいいかもしれませんね。
その他の回答 (1)
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
面白い題で、僕も英語の古い泥棒の隠語（cant といいます）などを調べたことがあります。 もうそういうことは下調べが済んでいるようなので、あと一月しかなければ、まず、骨組みとして、下記などを参考になさって、スラングとは、とか何時からといった、基本的なことを手短かに言う。 http://100.yahoo.co.jp/detail/%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B0/ 次に本題に入って、外国語として勉強する時の扱い、などについて、お話しになるのも一案かと思います。 例えば、「ヒデエキメエ」と外国の人が質問者さんに、日本語のスラングを知っていることを知ってもらいたくて使った時、どんな気持ちがするか、それから下記には、日本の若者言葉を、日本の人がどう思っているか、の意見が出ていますが、ご参考になるかと思います。 http://okwave.jp/qa/q5838992.html 母語を身につけるときは多元的に、新しい物も古い物も覚えますが、まず一つのレベルからしか始められない外国語学習の際、スラングの位置は、といったことも多くの級友が共通に持っている話題では無いでしょうか。 ただスラングを、羅列するだけでは、材料は腐るほどありますが、みんな居眠りを始める可能性もあります。
お礼
早速のご回答ありがとうございます。 そうですよね、、私も不安に思っていた箇所です。 どうしてもslangには汚い言葉が多く、 扱い方には最新の注意が必要だと思います。 羅列だけは避けて、内容の濃いスピーチにします。
お礼
ご回答ありがとうございます。 後半ですすめていただいた論を軸に しようかと思います。 ALTは、slangは外国人でも、同世代なら 使ってもおかしくないと言っていて、 迷う節もありましたが、自分の論でいきたいと思います。