- ベストアンサー
英文作成の依頼
- 私の能力的に英文を作成する事が全く出来ないのでどうかお願いいたします。
- 返信有難う御座いました。 早速●●●氏へ許可を取得しに行こう思ったのですが どうすれば許可を取れるか分かりません。 そこで●●●氏はどうやって●●●氏へ コンタクトを取ったのでしょうか？ 宜しければ教えて頂けないでしょうか？
- 次に私がメールでお伝えした件で●●●を製作したと言いましたが●●●はこれから製作開始します。 言葉が足りなく申し訳ありません。 因みに完成致しましたらココ(←URL)に公開します。
- edogawainpo
- お礼率50% (2/4)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- 英文を作成して頂けないでしょうか？
英文を作成して頂けないでしょうか？ お願いいたします。 『こんにちわ。 メール有難う御座います。 未だに●●●氏とはコンタクトが取れません。 そこで質問なのですがxxxさんが教えてくれたサイト(URL)にはリンクがいくつかあります。 その中のどのサイトにアクセスすれば●●●氏とコンタクトが取れるのでしょうか？ はい、△△△は私が製作しました。 それでは』 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を作成して下さい。
英文を作成して下さい。 申し訳ないですがお願いいたします。 『どうも●●●です。 そう言えば□□□氏は×××を公開されています。 そこで×××の改変の許可を頂けないでしょうか？ 本来であれば△△△も改変したいのですが現状ではabcd氏とコンタクトが取れないので…。 では良い返事をお待ちしています。』 これでお願いいたします。
- 締切済み
- 英語
- 英文を作成して頂けないでしょうか？
英文を作成して頂けないでしょうか？ 申し訳ないですがお願いいたします。 『どうも●●●です。 そう言えば□□□氏は×××を公開されています。 そこで×××の改変の許可を頂けないでしょうか？ 本来であれば△△△も改変したいのですが現状ではabcd氏とコンタクトが取れないので…。 では良い返事をお待ちしています。』 これでお願いいたします。
- 締切済み
- 英語
- 英文の作成お願いたします。
ブーツのshaft(筒部分)のレザーが私のオーダーしたものでは出来ないとメールがきました。 そこで以下の英文作成お願いいたします。 メールがきたのをきずきませんでした。 返信遅れてすみません。 Shaft部分のレザーの件ですが、blacksmooth でお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 以下の文章を英文にして頂けないでしょうか？
こんにちわ。 山田太郎です。 ●●●の件ですが許可致します。 最後にお聞きしたいのですが▲▲▲の制作は進行中なのでしょうか？ 私としては▲▲▲の改変キャラも制作したいと思っております。 正直▲▲▲のドット絵待ちの状態です。 ▲▲▲が公開される事を楽しみにしております。 それでは失礼致します。 コチラの文章を英文にして頂けないでしょうか？ 宜しくお願い致します！
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の迷惑メールについて
ここ１年ぐらい英文のわけのわからない迷惑メールが 一日に１０件以上来るのでどうにかしたいのですが何かいい方法 はないでしょうか？ 今使っているアドレスは苗字＠softbank なので変えたくありません。 URL付き受信拒否にしたいのですがPCからメールを転送していて それにURLが付いているものが多くPCからの転送メールのみURL付を 許可することは出来るのでしょうか？ 何か対策あればお願いします。
- ベストアンサー
- SoftBank
- 英文レジュメ用の翻訳をお願いいたします。
英文レジュメ用の翻訳をお願いいたします。 転職活動中です。 応募の際、英文レジュメの提出を求められていますが英語が苦手なため困っております。 どなたか翻訳の得意な方がおられましたら、 以下についてどのように記載したらよいか、教えていただけないでしょうか。 （なお、業務上、英語を必要としない部署への応募です。） ・自営業者として、折込み広告、DM、WEBなどの製作 ・美容チェーン店のWEB、広告、プロモーションビデオなどの製作 ・割烹料理店、レストランなどのメニュー、パンフレット、WEBの作成 ・地方ポータルサイトの立ち上げ、DVDジャケットの製作 ・輸入車カタログの企画、製作 ・代理店とのオリエンテーション、ブレインストーミング、ラフの作成、ベジネーションの作成 ・撮影立会い、合成立会い、版下データの作成、入稿作業、色校正 ・フリーランスのアートディレクターとして活動開始 ・日本酒ブランドの北米用パンフレットや国内タイヤブランドのカタログなど、 その他多数のプロモーションに参加 ・現在、デザイン会社数社のプロジェクトにて活動中 英文レジュメは初めてのことなので、行き詰まっています。 なにとぞ、お力をお貸しください。
- 締切済み
- 英語
- HP作成で行き詰まりました。助けてください。
HP作成初心者です。 あるシステムを使い、HPを作成しているのですが、その作成システム、画像やHTMLなどのファイルを相対パスで指定できず、に困っております。もともと仕様で使えないらしいので、他の方法を考えております。HTMLファイルは外部にアップされていればURLでリンクできるので、それを使っていたのですが、表示されている部分を部分的に表示したいと思っても、元のを修正してアップするわけにもいかないし、URLないとリンクできないし、必要な部分だけ作ってアップするのも、そのサイトから以外、外部に公開したくないのでアップできずURLが取得できません。直接作成システムでHTMLで書きたいのですが、前述のように画像のURLを指定しないといけないので難しいです。そこで、お聞きしたいのが、外部の人からは見えないがWEBにアップしてURLを取得する方法はありませんでしょうか？webサーバーはあります。 また、その外の方法で何かいい方法があれば教えて下さい。
- 締切済み
- その他([技術者向] コンピューター)
- yahooジオでHP作成し、URLを変更するには
このたび、ホームページビルダーを使ってHPを作成しました。yahooのジオシティーで公開したのですが、URLを自分のドメインにしたいと思い、新たに自分のドメインを取得しました。新しいURLで公開するには、これからどのような操作をすればよいのでしょうか？教えてください。まだwww.geocities.jp/*****/で表示されています。 また、FTPソフトはFFFTPを使っています。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- Windows XP
- 私が作成したPDFをURLで複数媒体に公開する方法
私が作成したPDFなどの複数のファイルをフォルダで纏めたものを、そのフォルダのURLを掲載することにより、ブログ、ホームページ、ツィッターなどの複数の媒体で、一般人に公開しようとする場合に、そのフォルダのURLから、私の個人情報などが分からないようにする、手軽で良い方法はありますか? 私のグーグルドライブ内のフォルダのURLを公開する方法だと、私のGメールアドレスなどが分かってしまうので、私の個人情報の秘匿は難しいようです(私の前回の質問)。 何か手軽で良い方法がありましたらお教え下さい。 (私としては、匿名のホームページを作成してそこにフォルダの中身(複数のファイル)を掲載してURLを取得するという方法はあるかな、と思いましたが、どうでしょうか?)
- ベストアンサー
- その他（Webサービス・アプリ）
お礼
本当に有難う御座いました！