どう質問したらいいのか

質問

英会話スクールで、質問したいけど、どう表現したらよいのかわかりません。
たとえば、
1. 「これはどうして　forなのですか、toではいけないの　　　ですか」
2. 「過去形になるのはどうしてですか」
3. 「どうして完了形になるのですか、過去形ではいけない　　　のですか」
4. 「Where would you like to go toのgoの後のtoは
　　　必要なのですか」
5. こういう言い方はできますかと言うときに、
　　Can I sayなのか、Can you sayなのか、
　　Can we sayなのか?
6. どうして時制が一致してなくてもいいのですか

まだまだいっぱいあるような気がするのですが、
今は浮かんできません。
いつも聞きたくても聞けなくて、くやしい思いをしています。よろしくお願いします。

回答No.1

noname#4109

こんにちは。

質問の直接の答えになっていなかったり,失礼な表現があったら御免ください。
私は英会話スクールへは行った事がありませんし,文法もニガテなので,質問に答える資質はないのですが。
そのうえで、、、。

まずは,文法の本を　読まれたほうがいいと思います。

外国人がかかれた本で,時制が　詳しく説明された物も
出ています。
それを全部納得したとしても、実際のことばは
厳密に,文法にあっていない場合もあると思います。

それは,「そう言うものなんだな」と納得するしかないと思うのです。理由がわからなくても,「こういう場合には,こういうんだな」という事実さえわかっていれば充分だと思うのです。
せっかく,外国人の方と話すチャンスがあって,
それを文法の事で　終わらせてしまうのは　もったいないきがします。聞けば聞くほど、疑問は尽きないし、細かいニュアンスの差をどこまで追求するかという
顕微鏡的な、ほうへいってしまうのではないでしょうか。

私の知り合いに,文法は細かいニュアンスの差まできちんと説明できるのに,しゃべれない〈しゃべると不自然で理解してもらえない〉というひとがいます。文章はきちんと書けますので　すごい事だと思います。ですから、くれぐれも、文法が必要なし,というのではないのです。ただ文法は,ある程度までは　日本語で書かれた本や解説を読むほうが早く理解できそうです。

「そういう風に英語では言うのだな、なぜだかわからんけど。」という物が
沢山蓄積されればされるほど、不自然な事を言う確率が減るし、
くだけた表現もそのまま理解できる、
これはアメリカで英語を教えてくれた人の言葉です、彼女は辞書さえひかなくていい、単語の意味はＧｕｅｓｓしなさい、といっていました。

「日本はどうしてニホンなの、ニッポンではダメなの？」「４は、よんなの、しなの？」と聞かれても,普通の人は意識せずに使い分けますね,そういう事ではないでしょうか。

別の大学の英語教授と話したときも、Ｔｏなのか、Ｆｏｒなのかみたいな話になると、
「どっちでもいいわよ、気分次第、スムーズに聞えるからそういうだけよ　そのまま使えばいいのよ」と言う風に言われました。

日本語でも、「あす、もしあめがふっ”た”ら」というふうに、形だけ過去みたいに見えるいい方で仮定を表したりしますよね、それを　なぜなのか、私は説明できません。

「そう言う風に言うのだ」という事実だけを沢山ためていった方が、結果はやく理解できるようになる気がします。

お礼

ありがとうございます。貴方のおっしゃることよくわかります。実際、文法は本を買って勉強しています。文法に関しては日本人に聞くの方がわかります。
ただ、私は先生の回答よりも、質問の仕方を知りたかったのです。いつも単語ばかり並べて質問している自分が恥ずかしくて。