すみません英語にお願いします。

質問

すみません英語にお願いします。

HI,AM INTERESTED IN THIS CAR AM REQUESTING IF YOU CAN SEND ME THE TOTAL CIF UP TO THE PORT DAR ES SALAAM{TANZANIA}.AM READY TO SEND MONEY AS SOON AS YOU CONFIRM.

回答No.1

lis385t · ベストアンサー

「すみません英語にお願いします。」とは、不完全な英語なので、文字を補えと言うことでしょうか、それとも日本語訳？　英語としてはすべての始まりの前に、私 I　が入ります。

日本語訳としては、

こんにちわ。この車に興味があるので、タンザニアのDAR ES SALAAM港までの輸送費総額（CIF:Cost, Insurance and Freight）を出来るだけ早く教えてください。送金する準備は出来てます。

以上です。　グッドラック！

お礼

すみません和訳です（＾＾；　ありがとうございました、またお願いします。