ソフトウェア、ハードウェアの仕組みがわかる教材を教えてください

質問

こんにちは。
会社でソフトウェア関連の翻訳をすることになったのですが、知識が全く無いため、困っています。
PCはメールとインターネットくらいしか使わない程度なので、モジュール、アプリケーション、インターフェース、etc.といった言葉をネットで調べてみても、日本語の意味をしっかり理解することができません。
まずは基本的な仕組みから理解していきたいのですが、全くの初心者でも理解できるような本やサイトはないでしょうか？

よろしくお願いします。

回答No.2

noname#125540 · ベストアンサー

どのレベルから分からないのか分かりませんが、
コンピュータの基本概念が何となくでも分かっていないと、用語解説だけ読んでも分からないでしょう。
本当に全然分からないのだと、日本語でIT関連の文章を読んでも、何の話をしているのか、どういうことを述べているのかすら理解できないと思います。

コンピュータ　基礎
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&rls=com.microsoft:en-US&q=%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%83%94%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%BF+%E5%9F%BA%E7%A4%8E&revid=4220033&ei=gbmTS_OMCMugkQXe49XoDA&sa=X&oi=revisions_inline&resnum=0&ct=broad-revision&cd=1&ved=0CCUQ1QIoAA

英語でなくコンピュータ知識の問題なので、コンピュータ関連のカテゴリで聞いてみるのもいいかもしれません。

お礼

ありがとうございました。
そうなんです。コンピュータのイロハを知らないので、説明されても解説を読んでもさっぱりわからないのです。

自分でも色々探したのですが、gallinaさんに教えていただいたサイトが一番わかりやすそうです。
これから毎日少しずつ読んで見ます。これでもまだ足りなさそうなら、おすすめいただいたとおり、コンピュータ関連のカテゴリでも聞いてみようと思います。

本当に助かりました。
ありがとうございました。

回答No.1

Cupper

自分一人で問題解決するのではなく、会社の同僚・上司に相談して一緒に問題解決にあたるべきだと思います

勉強して問題を解決しようとする姿勢は評価されるべき物ですが…
如何せん、昨日今日詰め込んだ知識だけで何とかなるような物ではありません
他に詳しい人のサポートが必要ですから、同僚や上司に相談してみてください

…とりあえず、サイトの紹介
　これとて専門用語が使われているため理解に苦しむと思いますけど…

■IT用語辞典 e-Words:
　http://e-words.jp/

お礼

Cupperさん、ありがとうございました。
本当は質問できる人がいるといいんですけど、なかなか難しい状況にあるんです。
でもCupperさんの言うとおり、できるだけ誰かに相談してみようと思います。

サイトの紹介もありがとうございました。
これでまた明日から頑張れます。