- ベストアンサー
「私は友達と会いました」「私は友達に会いました」の違い
hakobuluの回答
- hakobulu
- ベストアンサー率46% (1655/3578)
一素人なので感覚的にしかお答えできませんが。 まず基本的な確認をすると、 「と」は、 http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn/135919/m1u/%E3%81%A8/の[一]の、 (1)動作・作用の相手・共同者を表す。 「に」は、 http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn/146509/m1u/%E3%81%AB/の[一]の、 (3)目標・対象などを指定する。 と思われます。 「私は友達と会いました」は、友達を(会うという行為の)共同者という位置づけていることになるのでしょう。 つまり、友達側から見た場合の『「私」と会った、という』事実に対しても意味を持たせた表現ではないかという気がします。 「私は友達に会いました」の「会う」は、 あくまで「私が会った」という『私側からの行為』に重点を置いているように感じます。
関連するQ&A
- 「お願いします」と「ください」の違いは何ですか?
外国人の友達にそのように質問されたのですが、私自身その違いが分かりません。 どのように説明すれば良いのでしょうか? 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 友達と恋人の違いって何ですか?
友達と恋人の違いって何ですか? 失恋しました。相手は「友達づきあいを続けたい…」と言ってくれています。 時間が経てば友達として接することもできると思いますが、今はつらいです。 涙が出てきます。 まず自分が気持ちを切り替えていかなければならないのですが…。 そこにはまた期待を持ってしまうかもしれないし、 相手とつきあっている人との関係を邪推してしまうかもしれません。 友達関係を断ればよかったのかもしれませんが、 今の自分にはそれができませんでした。 友達としてってどのように接していけばよいのでしょうか?
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- 友達と恋人の違いって何ですか?
友達と恋人の違いって何ですか? 失恋しました。相手は「友達づきあいを続けたい…」と言ってくれています。 時間が経てば友達として接することもできると思いますが、今はつらいです。 涙が出てきます。 まず自分が気持ちを切り替えていかなければならないのですが…。 そこにはまた期待を持ってしまうかもしれないし、 相手とつきあっている人との関係を邪推してしまうかもしれません。 友達関係を断ればよかったのかもしれませんが、 今の自分にはそれができませんでした。 友達としてってどのように接していけばよいのでしょうか?
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- 「は」と「が」の違いについて教えてください。
「は」と「が」の違いについて教えてください。 外国の友達から次の文章の「は」と「が」の違いを説明してほしいと言われました。 1)日本で私は皆さんを手伝うことができません。 2)日本で私は皆さんを手伝うことはできません。 私の考えでは、 『が』の文では、大切なことは『が』の前にくる。 『は』の文では、大切なことは『は』の後にくる。 上の文章で大切なのは手伝いが「できるか、できないか」ということなので、この文章では「は」を使った方良いということになります。 日々意味の違いを気にすることもなく「は」と「が」を使っているので、改めて「違いは?」と尋ねられると困ります。 他に良い説明方法があれば教えてください。宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「~から~まで」と「~から~にかけて」の違い
外国人に、「~から~まで」と「~から~にかけて」の違いを説明してほしいと言われたのですが、いまいち良く説明ができません!どなたかわかる方、いらっしゃいましたら教えてください!
- 締切済み
- その他(学問・教育)
- 「なります」「します」の違い
日本語「なります」「します」の違いはなんですか? ・電気を消すと、部屋が暗くなります。 ・電気を消して、部屋を暗くします。 この二文には、どんな違いがありますか? 私たち日本人は、どのように使い分けているのでしょうか? 外国人に違いを説明するときは、どうやって説明したら簡単に理解してもらえますか?
- 締切済み
- その他(学問・教育)
- 「ている」と「てある」の違い
「ている」と「てある」の違いを用例で説明くれませんか。 (わたしは外国人ですから、それをよくわからないですが。日本文法で正確な説明を知りたいです。) ありがとうございます。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「残す」と「余す」の違い
日本語レベル中級の外国人の方にも「残す」と「余す」の違いは何ですか?と聞かれました。 わかりやすく簡単に説明したいのですが、うまく説明できません。 回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- は」と「が」の違いってどう説明すればいいでしょうか?
「は」と「が」の違いってどう説明すればいいでしょうか? 外国人の友人から日本語の勉強にてよく質問されることがあります。 「は」と「が」の違いについてです。日本人なので使い分けはできるのですが、どう説明すればいいでしょうか? 1)私「は」一郎です。 2)私「が」一郎です。 の場合は1)より2)は主語を強調してるって感じになりますよね。 他にこの二つの違いってありますでしょうか?外国人にとって使い分けるのが非常に難しいみたいです。
- ベストアンサー
- その他(語学)