"Whatever the nightmare had been, i

質問

"Whatever the nightmare had been, it was over."

↑この意味、「あの悪夢がなんだってあろうと、それは終わった」って意味ですよね？
なんでwasじゃなくてhad beenを使っているんですか？

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

「悪夢」は瞬間的に始まって終わるものではないように思います。まず悪夢自体に時間的な広がりがある、しかし悪夢が悪夢たるゆえんは、その夢が終わってからも、一定の時間嫌な思いをするから「悪夢］なのだと思います。

　だからある過去の時に「終わった」と言えるなら、その前に「悪夢に苛まれる時間があった」すなわち had been が、当てはまるような継続した、悪夢の影響下の時間があったためではないでしょうかね。

回答No.3

bcplace123

こんにちは。
私の見解としては、このhad been は「大過去」だと思います。単純過去wasの、さらに「もう一つ前の過去」と言う意味での使用法です。

【例文】
He said that he had met her three days before.
これは、「3日前に彼女に会ったと彼は言った。」という意味で過去完了ではなく「大過去」の使用例です。彼が「言った」時より3日前に、彼女と「会った」という時制です。

なので、今から見て悪夢は終わった。そしてその悪夢があったのは、それより「もうひとつ前の時期にあった」ため、had been になっていると思います。

大過去で検索すれば色んな例文や解説が見れますので、おススメしますよ(*^_^*)

回答No.1

kacashi

現時点で、悪夢はもうすっかり終わっているから(it was over)です。

had been～は過去完了系。悪夢があった(whatever the nightmare had been)のは、その悪夢が終わる（it was over)より以前のことですから、it was overという過去形に対して、whatever～は過去完了系になります。

----悪夢があった-------悪夢が終わった------今

こういう字列になっていて、「今」話をしているところです。
「今」から見ると、「悪夢が終わった」は過去形。
「悪夢があった」は過去完了系です。
「それがどんな悪夢だったとしても、それはもうすっかり終わったよ」
となるのです。