- ベストアンサー
”スポーツ少年団”をローマ字表記したいのですが
BASKETMMの回答
- BASKETMM
- ベストアンサー率29% (240/806)
shonendan, syonendan どちらでもよいのです。 ローマ字の書き方については、19世紀の終わりにヘボンさん（今の人が読めば、ヘップバーンさん）が決めたヘボン式 (shonendan)、田中舘先生が決めた日本式がありました。その後、殊に第二次大戦後に、文部省が決めた訓令式も出来、アメリカ占領軍が口を出したこともありました。 JIS があったり、ISO があったりします。 どれを使ってもかまいませんし、特に固有名詞なら自分勝手に決めても良いのです。 外国語に親近感を持つ人たちは、ヘボン式を好んでおられるようです。和英辞書などもヘボン式が多いと思います。岩波書店の数学事典の見出しは訓令式です。 パソコンの漢字変換は、どちらの方式でも出来るよう工夫されています。
関連するQ&A
- ローマ字の表記について
ローマ字の表記について ヘボン式とか訓令式とか、いろんな種類のローマ字表記があるようですが、結局のところ、現在では何式が公的に認められているのでしょうか。 文書にローマ字で記載したい人名があるのですが、「おおもり」「いいづか」「たかとお」「さいとう」「しまづ（島津）」（以上名字）「たろう」「りゅうへい」（以上名前）は、どのように表記するのが正しい（あるいはもっとも適切）でしょうか。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- ローマ字表記について
ローマ字表記についてなのですが なぜ日本語のローマ字表記では「ふ」が「Fu (Hu でなく)」で、 「らりるれろ」が「Ra Ri Ru Re Ro (La Li Lu Le Lo でなく）」なのでしょうか。 それは日本語で呼ばれるローマ字表記が、正式には「ラテン・アルファベット」で そのラテン・アルファベットで、もっとも日本語の音に近い発音が 上記の「Fu」とか「Ra Ri....」だからということでしょうか。 ご意見をお聞かせください。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ローマ字での表記方法
ローマ字の表記する方法がわからないので教えてください 例えばイジュウインという名前を表記するには、 Ijyuinですか？Ijuuinですか？Ijuinですか？ またタツヒコという名前だと、 Tatsuhikoですか？Tatuhikoですか？ ローマ字でも色々と種類があると思うのですが、 パスポートなどでのローマ字表記で教えて欲しいです。 宜しくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- ローマ字表記について
平仮名表記で「りこう」という会社はローマ字表記ではどう書きますか？ RIKO RIKOH RIKOU RICO RICOHなどあると思うのですが、正しいのはどれでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 「りょう」のローマ字表記を教えてください。
「りょう」のローマ字表記を教えてください。 息子に「りょう」と言う名前をつけました。 ローマ字表記にした場合、 ・Ryou ・Ryo になるのか？ それとも他の表記になるのか・・・ スイマセンが、 どなたか詳しい方、教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）