項目 英訳すると 公式文書

質問

英語　“項目”の単語
公式な申請書の各項目に関して質問にお答えください
というときの
“項目”
はitemでしょうかそれともarticle
でしょうか。他に何かありますか？
どうもしっくり来ない気がするのですが、、、
宜しくお願いします。

回答No.3

noname#112776 · ベストアンサー

今迄目にした書類では、sectionが良く使われていましたよ。

試しに、application form "section 1 address"（申請書　"項目１　住所"）で検索してみたら沢山ヒットしました。

http://www.google.com/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3Aen-GB%3Aofficial&q=application+form+"section+1+address&btnG=Search&meta=&aq=f&oq=

お礼

Buxomさん
ごかいとうありがとうございます。
sectionはしっくりきそうですね。
そして上記の様な調べ方をすると見えてくることありそうですね。
とても参考になりました。
有り難うございました。

回答No.2

mabomk

「記入項目」なら、これしかありません(笑)

「entry」

公式な申請書の各項目に関して質問にお答えください。

Please kindly fill in/out each entry of the official application sheet.

お礼

mabomkさん
御回答有り難うございます。
entryにも記入項目という意味あるんですね。
知らなかったです。しっくり来そうな気がします。
とても参考になりました。
有り難うございました。

回答No.1

SPS700

Please answer (carefully) each of the questions in the application

　ではかがでしょう。申請書（application）は公式のものですし、項目は each of the questions の中に含まれているように思います。

お礼

SPS700さん
御回答有り難うございます。
questionというイメージでもないんですよね。。。

でも参考になりました。
有り難うございました。