北欧の言葉の発音

質問

初投稿です。
仕事で困っているので誰か教えて頂ければと思います。

北欧の商品などを取扱っている雑貨屋で働いているのですが、北欧の言葉についてはほとんど知りません。
下記の言葉について、どこの言葉かもわかりませんし、どう読めばよいのかわかりません。
どなたかご存知の方がおられましたら教えてください。

メールで聞かれた内容をコピーしておきます。

---------------------------------------------------
『輪』や『和』を表す言葉の発音を知りたいです。

skon
sall
haden
hjartling
mot
nard
lak
for
全部aとoは北欧特有の『``(点々)』ついてます。

---------------------------------------------------

という内容です。

わかりにくいかもしれませんが、宜しくお願い致します。

回答No.1

bakansky

私はスウェーデン語は全く分りませんが、ネットで調べた範囲で回答します（誤りを含んでいる可能性あり）。

a や o の上にウムラオトがつく北欧語なら、スウェーデン語と思われます。
ただし、スウェーデン語の母音は９つあって、a や o の上にウムラオトが付く語もありますが、付かないものもある。また、a の上には小さな丸が付くものもあります。

skon と書いておられるものは、英語の beautiful や pretty に相当するものと思われます。
sall は happy かもしれません。
haden は該当なし。
hjartling は hjartlig の誤りだとすれば hearty という形容詞。
mot は英語なら meet に相当する動詞の、変化した形のひとつかも（主語が記されていないので不明）。
nard は不明（nord なら north の意）。
lak は不明。
for は英語の too かもしれない。

いずれにせよ、単語だけを独立して並べられても分りません（変化形もあるでしょうから）。

日本語の「輪」に関しては、英語と同じ ring という綴りの語があるみたいです。

以上、とりあえずネット上の Swedish-English の辞書で調べてみました。使用したのは下記のサイトです。
→ http://lexin2.nada.kth.se/swe-eng.html

補足

ありがとうございます。

詳しいご説明ありがとうございます。

ただ私の質問の仕方に不備があったと思うのですが、発音といいますかどう読むかを知りたいです。

例えば「HAPPY」であれば「ハッピー」というような感じです。

宜しくお願い致します。