- ベストアンサー
土佐日記の文
土佐日記の文 男もすなる日記といふものを女もしてみむとてするなり で、どうして 男も なのでしょうか？なぜ 男の ではないのでしょうか？
- 日本語・現代文・国語
- 回答数2
- ありがとう数4
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
古い記憶で申し訳ないのですが・・・。 この『も』は、仮定・推量を表しています。（古語辞典でそうした用法があることは確かめました。） 「男もすなる」→「男がするという」 はっきり断定しない、ぼかした表現だと教えられた覚えがあります。 『なる』だけでも推量を表すかもしれませんが、『も～なる』でよりはっきりすると思われます。
その他の回答 (1)
何十年か前のぼくと同じ疑問をもった人がいましたね 笑。教室でも教わらず，その後ずっと未解決ですけど。ぼくが自分勝手に想像してすませていることを，恥知らずにも書きましょう。 ・「男も女も，みんな日記を書こう」という意識で書いた。 ・作者の紀貫之は男性ですが，わざと女性だと偽っているわけです。そこで，「男の」と断定するよりも「男も」と曖昧な表現でオカマっぽく書きたかった。 ・写本をつくるときの単なる写し間違い。 こんなところで，質問者さんも心やすらかに眠ったらどうですか。
お礼
ありがとうございました。
関連するQ&A
- 『土佐日記』「門出」の冒頭文について
『土佐日記』「門出」の冒頭文に「男もすなる日記といふものを」とあります。この「ものを」についてなのですが、「ものを」は口語訳では「日記というものを」と「もの」と「を」（格助詞）としています。この箇所を「ものを」という逆接の接続助詞と捉え、「男が書く日記というけれど、女の私も書いてみよう」と考えられないでしょうか。 どなたか、よろしくお願い致します。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 土佐日記のプリント配られたのですが、さっぱりです
土佐日記(門出より) 【守柄にやあらむ、】 「や」は( )の意味。 「…や…む」で推量を含む( )文。 となっているんですが、( )のところが分かりません 助けてください。
- 締切済み
- 文学・古典
- 土佐日記の「忘れ貝」
土佐日記の「忘れ貝」で、 (1)「女子のためには、親、幼くなりぬべし。」とありますが、何に対して、「親がきっと幼くなってしまう」のかが、いまいちよく分かりません。和歌の直後に、唐突にこの文が綴られる意味が良く分かりません。 (2)また、「『珠ならずもありけむを。』と、人言はむや。されども、『死じ子、顔よかりき。』と言ふやうもあり。」というところも、よく分かりません。「死んだ子は、顔が良かった」というようなこともある、とのことですが、誰がそのようなことを言うのですか?? (3)また、最後に「ある女の詠める歌」が綴られたのはなぜでしょうか？これも唐突な印象がぬぐえなかったのですが… 現代語訳だけでは、上記の疑問が私の中では解決できませんでした。分かりやすくお教えください！お願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
ありがとうございました。「男も」と「女も」で「も」の意味が違うとは。考えもしませんでした。