お願いします(*・人・*)羅語で

質問

輝くという単語のスペルと読み方を色々知りたいのですが、
ネットを見ていると様々な単語があってどれが正しいのか、それとも全て正しいのかわかりません
どなたかご存知の方がいましたら教えて下さい
お願いします

回答No.1

trgovec

確かに
http://www.archives.nd.edu/cgi-bin/lookdown.pl?shine
http://www11.ocn.ne.jp/~mare/ka.html#jika
こういうところを見るとたくさん出てくるので、迷うかもしれません。正しいか正しくないかと言えばもちろん正しいですが、細かなニュアンスの違いがあります。リンク先の和羅辞典にある４つで言えば

luceo → lux「光」の動詞形で基本的な「光る」
fulgeo → flash に相当し「ぴかっと光る」
radio → radius「半径、輻（車輪のスポークのようなもの）」に由来し、光源から光線が伸びるように「光る」
splendeo → 名詞の splendor が素晴らしいとか優れているという比喩的な「輝き」の意味をもつように比喩的なニュアンスも持つ

English - Latin の方は多すぎるのでいくつかの例を出すと、-esco の語尾をもつものは「輝きだす」という意味をもつ、ad- で始まるものは「何かに向かって輝く、照らす」などです。

読み方は特に正確を期すのでなければローマ字読みしてください。

なお、動詞は一人称現在を代表形にする習慣のためそのままでは全て「私は輝いている」という意味になることに注意してください。