和訳をお願いします。

質問

自分で訳してみると内容はなんとなく分かるのですが、いざ日本語で書いてみようとするとうまく訳せず、訳せても日本語として成立していない（不自然な）文章になってしまいます。
多少、意訳が入っても結構ですので、どなたか和訳をお願いいたします。

If, however, the marginal propensity to absorb is greater than unity then the increased income would lead to an even bigger rise in absorption resulting in a worsening of the current account. Although one may think that the marginal propensity to absorb will be less than unity this need not be the case. Alexander(1952) speculated that unemployed workers who obtain jobs are likely to have a high propensity to consume and that an increase in income may well stimulate a great deal of investment. Workers who obtain jobs may well be decide to spend more than their income by borrowing against future prospective income.

回答No.2

litsa1234 · ベストアンサー

（試訳）
しかしながら、もし限界支出性向が１より大きいとしたら、増加した所得は結果的に経常収支を悪化させることになって、支出のさらなる増加へとつながるだろう。限界支出性向は１より小さいものであると思う人がいるかもしれないが、そうとは限らないのである。アレキサンダー（１９５２年）は、「失業していた労働者が職を手にすれば高い消費性向を示すだろうし、所得が増えれば当然莫大な投資支出を喚起させるであろう」という推測を述べている。職に就いてる労働者であるならば将来手に入る見込みの所得を当てにして今もらっている所得以上の支出をしようと思うこともありうるだろう。

以上、参考まで。

お礼

出典が出せず、ご迷惑をおかけしました。
大変助かりました。どうもありがとうございます。

回答No.1

litsa1234

出典を提示してくださいませんか。

補足

申し訳ございません。
テキストをコピーしたプリントを教材として使っているため、出典は分かりません。